Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не отчела тези обстоятелства.
Czech[cs]
Komise tyto okolnosti nezohlednila.
Danish[da]
Kommissionen havde ikke taget hensyn til disse omstændigheder.
German[de]
Die Kommission habe dem keine Rechnung getragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη της τις περιστάσεις αυτές.
English[en]
The Commission failed to take account of those factors.
Spanish[es]
La demandante afirma que la Comisión no tuvo en cuenta estas circunstancias.
Estonian[et]
Komisjon ei ole neid asjaolusid arvestanud.
Finnish[fi]
Komissio ei ole ottanut näitä seikkoja huomioon.
French[fr]
La Commission n’aurait pas tenu compte de ces circonstances.
Hungarian[hu]
A Bizottság e körülményeket nem vette figyelembe.
Italian[it]
La Commissione non avrebbe tenuto conto di tali circostanze.
Lithuanian[lt]
Komisija neatsižvelgė į šias aplinkybes.
Latvian[lv]
Komisija neņēma vērā šos apstākļus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma ħaditx dawn iċ-ċirkustanzi inkunsiderazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie heeft met deze omstandigheden geen rekening gehouden.
Polish[pl]
Komisja nie uwzględniła tych okoliczności.
Portuguese[pt]
A Comissão não teve em conta estas circunstâncias.
Romanian[ro]
Comisia nu ar fi ținut cont de aceste împrejurări.
Slovak[sk]
Komisia tieto okolnosti nezohľadnila.
Slovenian[sl]
Komisija naj teh okoliščin ne bi upoštevala.
Swedish[sv]
Kommissionen beaktade inte dessa omständigheter.