Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har ikke hørt, at målet med fuld beskæftigelse skulle inkludere støtte til lokale og regionale initiativer, til den solidariske økonomis tredje sektor og til en effektiv og koordineret nedsættelse af arbejdstiden, og at det ville blive fulgt af stærke krav om kvalitet og bestandighed i disse jobs.
German[de]
Wir haben nichts davon gehört, daß das Ziel der Vollbeschäftigung auch die Förderung lokaler und regionaler Beschäftigungsinitiativen, der Solidarwirtschaft, der tatsächlichen und koordinierten Arbeitszeitverkürzung sowie das ausdrückliche Erfordernis der Qualität und Nachhaltigkeit dieser Arbeitsplätze beinhalten soll.
Greek[el]
Δεν ακούσαμε ότι ο στόχος της πλήρους απασχόλησης θα συμπεριλαμβάνει τη στήριξη των τοπικών και περιφερειακών πρωτοβουλιών, του τρίτου τομέα μιας αλληλέγγυας οικονομίας, της αποτελεσματικής και συντονισμένης μείωσης του χρόνου εργασίας, και ότι θα συνοδευόταν από δυναμικές απαιτήσεις αναφορικά με την ποιότητα και τη διάρκεια αυτών των θέσεων εργασίας.
English[en]
We have heard nothing to suggest that the objective of full employment would cover support for local and regional initiatives, the underground sector of the mutually-supportive economy, the practical and coordinated reduction of working times, or that this objective would tally with strict requirements as regards the quality and durability of these jobs.
Spanish[es]
No hemos oído decir que el objetivo del pleno empleo incluiría el apoyo a las iniciativas locales y regionales, al sector oculto de la economía solidaria, a la reducción efectiva y coordinada de la duración del trabajo y se acompañaría de fuertes exigencias en lo que se refiere a la calidad y a la durabilidad de esos trabajos.
Finnish[fi]
Emme ole kuulleet, että täystyöllisyyden tavoite sisältäisi tukea paikallisille ja alueellisille aloitteille, yhteisvastuullisen talouden kolmannelle sektorille sekä työajan todelliselle ja yhteen sovitetulle vähentämiselle tai että siihen kuuluisi näiden työpaikkojen laatua ja pysyvyyttä koskevia voimakkaita vaatimuksia.
French[fr]
Nous n' avons pas entendu que l' objectif du plein emploi inclurait le soutien aux initiatives locales et régionales, au tiers secteur de l' économie solidaire, à la réduction effective et coordonnée de la durée du travail, et s' assortirait d' exigences fortes concernant la qualité et la durabilité de ces emplois.
Italian[it]
Non abbiamo ascoltato che l'obiettivo della piena occupazione racchiuderà al suo interno anche il sostegno alle iniziative locali e regionali, al terzo settore dell'economia solidale, alla riduzione effettiva e concertata degli orari di lavoro, né che tale obiettivo sarà affiancato da severi requisiti in materia di qualità e di durevolezza dei posti di lavoro.
Portuguese[pt]
Não ouvimos que o objectivo do pleno emprego incluiria o apoio às iniciativas locais e regionais, ao terceiro sector da economia solidária, à redução efectiva e coordenada do tempo de trabalho, incluindo fortes exigências no que respeita à qualidade e à estabilidade desses empregos.
Swedish[sv]
Vi har inte hört att målet om full sysselsättning borde omfatta ett stöd till lokala och regionala initiativ; till den tredje sektorn, den s.k. solidariska ekonomin, och till en effektiv och samordnad arbetstidsförkortning, förbundet med hårda krav på kvalitativa och varaktiga arbetstillfällen.