Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
CPMP fandt det godtgjort, at loratadin giver væsentlig symptomnedsættelse ved allergisk rhinitis (AR), herunder sæsonbetinget allergisk rhinitis (SAR) og helårs allergisk rhinitis (PAR), samt kronisk idiopatisk urticaria (CIU
German[de]
Nach Ansicht des CPMP ist erwiesen, dass Loratadin die Symptome der allergischen Rhinitis (AR), einschließlich der saisonalen allergischen Rhinitis (SAR) und der perennialen allergischen Rhinitis (PAR) sowie der chronischen idiopathischen Urtikaria (CIU) signifikant verringert
Greek[el]
H CPMP έκρινε ότι η λοραταδίνη συμβάλλει σημαντικά στη μείωση συμπτωμάτων αλλεργικής ρινίτιδας (AR), συμπεριλαμβανομένης της εποχιακής αλλεργικής ρινίτιδας (SAR) και της χρόνιας αλλεργικής ρινίτιδας (PAR), καθώς και της χρόνιας ιδιοπαθούς κνίδωσης (CIU
English[en]
The CPMP considered that loratadine has been shown to significantly reduce the symptoms of allergic rhinitis (AR), including seasonal allergic rhinitis (SAR) and perennial allergic rhinitis (PAR), and chronic idiopathic urticaria (CIU
Spanish[es]
El CPMP considera demostrado que la loratadina reduce significativamente los síntomas de rinitis alérgica (RA), incluidas la rinitis alérgica estacional (RAE) y la rinitis alérgica perenne (RAP), y de urticaria idiopática crónica (UIC
Finnish[fi]
CPMP katsoi, että loradatiinin on näytetty vähentävän merkittävästi allergisen nuhan (AR) oireita, mukaan lukien kausiluonteinen allerginen nuha (SAR) ja ympärivuotinen allerginen nuha (PAR), ja kroonisen idiopaattisen urtikarian (CIU) oireita
French[fr]
Le CPMP a considéré qu il a été démontré que la loratadine réduit de manière significative les symptômes de la rhinite allergique (RA), y compris la rhinite allergique saisonnière (RAS) et la rhinite allergique apériodique (RAA), et l urticaire chronique idiopathique (UCI
Italian[it]
Secondo il CPMP è dimostrato che la loratadina riduce in modo significativo i sintomi della rinite allergica, sia stagionale che perenne, nonché dell' orticaria idiopatica cronica (CIU
Portuguese[pt]
O CPMP considerou que a loratadina demonstrou reduzir significativamente os sintomas de rinite alérgica (RA), incluindo a rinite alérgica sazonal (RAS) e a rinite alérgica perene (RAP), e da urticária idiopática crónica (UIC
Swedish[sv]
CPMP fann att loratadin har visat sig avsevärt reducera symptomen vid allergisk rinit (AR), inklusive säsongsbunden allergisk rinit (SAR) och perenn allergisk rinit (PAR) och kronisk idiopatisk urtikaria (KIU