Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vedla ke zrušení dovozních a vývozních cel mezi členskými státy EU a k přijetí společného vnějšího sazebníku.
Danish[da]
Den var et af de første skridt hen imod europæisk integration. Toldunionen åbnede mulighed for at ophæve alle toldafgifter EU-landene imellem og vedtage en fælles toldsats udadtil.
German[de]
Sie hat zur Abschaffung aller Einfuhr- und Ausfuhrzölle zwischen den Mitgliedstaaten und zur Annahme eines gemeinsamen Außenzolltarifs geführt.
Greek[el]
Επέτρεψε την κατάργηση όλων των τελωνειακών εισαγωγικών και εξαγωγικών δασμών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και τη θέσπιση ενός κοινού εξωτερικού δασμολογίου.
English[en]
It has led to the abolition of all import and export customs duties between EU Member States and to the adoption of a common foreign tariff.
Spanish[es]
Ha dado lugar a la supresión de todos los derechos arancelarios de importación y exportación entre los Estados miembros de la UE, y a la adopción de un arancel exterior común.
Finnish[fi]
Sen ansiosta on voitu poistaa tuonti- ja vientitullit EU:n jäsenvaltioiden väliltä ja hyväksyä yhteinen ulkotariffi.
French[fr]
Elle a permis la suppression de tous les droits de douane entre les États de l'Union et l'adoption d'un tarif extérieur commun.
Hungarian[hu]
A 2008-ban 40. évfordulóját ünneplő vámunió volt az európai integráció egyik első állomása, amely az európai uniós tagállamok közötti összes behozatali és kiviteli vám eltörléséhez és közös külső vámtarifa alkalmazásához vezetett.
Lithuanian[lt]
Ji lėmimporto bei eksporto muitų panaikinimą tarp ES valstybių narių ir bendrųjų užsienio tarifų įvedimą.
Latvian[lv]
Tās rezultāts ir eksporta un importa muitas nodokļu aizliegums starp ES dalībvalstīm un kopēju muitas tarifu pieņemšana importam no ārvalstīm.
Polish[pl]
Doprowadziła ona do zniesienia wszystkich ceł na import i eksport pomiędzy państwami członkowskimi UE i przyjęcia wspólnej zewnętrznej taryfy.
Slovak[sk]
Viedla k zrušeniu dovozných a vývozných ciel medzi členskými štátmi EÚ a k prijatiu spoločného colného sadzobníka.
Slovenian[sl]
Omogočila je odpravo vseh carinskih dajatev za uvoz in izvoz med državami Unije ter sprejetje skupne zunanje tarife.
Swedish[sv]
Den har lett till att alla tullavgifter mellan EU-medlemsstaterna har avskaffats och en gemensam yttre tullsats införts.