Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من داع لهذه المهمة السرية ؟
Bulgarian[bg]
Разумна ли е подобна тайна операция?
Czech[cs]
Je takový tajný krok moudrý?
Danish[da]
Er det klogt med en hemmelig mission?
German[de]
Ist so eine geheime Aktion weise?
Greek[el]
Eίvαι συvετή τέτοια λαθραία δράση;
English[en]
Is such clandestine action wise?
Spanish[es]
¿Es aconsejable semejante acción clandestina?
Estonian[et]
On selline salajane tegu tark?
Finnish[fi]
Onko niin salamyhkäinen toiminta viisasta?
French[fr]
Cette clandestinité m'inquiète.
Hebrew[he]
האם משימה חשאית כזאת היא נבונה?
Croatian[hr]
Je li mudro poduzeti taj skriveni pothvat?
Hungarian[hu]
Bölcs döntés egy ilyen titkos küldetés?
Indonesian[id]
Tindakan ilegal tersebut akan masuk akal?
Italian[it]
È saggia un'azione così clandestina?
Japanese[ja]
その よう な 秘密 の アクション が 賢明 で す か ?
Korean[ko]
그런 은밀한 작전이 현명할까요?
Lithuanian[lt]
Ar toks slaptas poelgis - protingas?
Malay[ms]
Apakah tindakan yang rahsia itu bijak?
Norwegian[nb]
Er slikt et skjult oppdrag lurt?
Dutch[nl]
Is zo'n clandestiene actie wel verstandig?
Polish[pl]
Czy tak tajna akcja ma sens?
Portuguese[pt]
Uma acção tão clandestina será sensata?
Romanian[ro]
E înţeleaptă o atare acţiune clandestină?
Russian[ru]
Разумно ли такое секретное действие?
Slovak[sk]
Je takýto tajný krok múdry?
Slovenian[sl]
Je skrivno dejanje pametno?
Serbian[sr]
Да ли је тако тајна мисија мудар потез?
Swedish[sv]
Är ett sådant hemligt uppdrag klokt?
Thai[th]
ลอบปฏิบัติการลับเช่นนั้น จะดีหรือ
Turkish[tr]
Böyle gizli bir eylem akıllıca mı?
Ukrainian[uk]
Чи мудрі такі таємні дії?
Vietnamese[vi]
Hành động bí mật như vậy có khôn ngoan không?
Chinese[zh]
這樣 的 秘密 行動 是否 明智 ?