Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" السبب الوحيد لتبرجى في " بورتلاند هو ابقاء المطر بعيدا عن وجهى
Bulgarian[bg]
Единствената причина поради която си слагам грим в Портланд е да се запази дъжда в лицето ми.
Czech[cs]
Jediný důvod, proč nosím makeup v Portlandu, je, aby mi nepršelo na obličej.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που φοράω μακιγιάζ σε Πόρτλαντ είναι να κρατήσει τη βροχή από το πρόσωπό μου.
English[en]
The only reason I wear makeup in Portland is to keep the rain off my face.
Spanish[es]
La única razón por la que tenía maquillaje en Portland era para mantener la lluvia lejos de mi rostro.
Estonian[et]
Ainus põhjus, miks ma meigin Portlandis, on hoida vihma oma näost eemal.
French[fr]
Les seules fois où je me maquille, c'est pour éviter la pluie.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שאני מתאפרת בפורטלנד היא כדי להרחיק את הגשם מהפנים שלי
Croatian[hr]
Jedini razlog mog šminkanja je da sačuvam lice od kiše.
Hungarian[hu]
Én Portlandben csak azért sminkelem ki magam, hogy az eső ne az arcomra essen.
Italian[it]
L'unico motivo per cui mi trucco a Portland, e'per non farmi piovere in faccia.
Dutch[nl]
In Portland draag ik alleen maar make-up om de regen van m'n gezicht af te houden.
Portuguese[pt]
Em Portland só me maquilho para não apanhar chuva na cara.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care mă machez în Portland e să mă ferească de ploaie.
Russian[ru]
Единственное, зачем я крашусь в Портленде, это чтобы дождь на лицо не попадал.
Serbian[sr]
Jedini razlog mog šminkanja je da sačuvam lice od kiše.
Swedish[sv]
Jag sminkar mig bara för att slippa regnet i ansiktet.
Turkish[tr]
Portland'da makyaj yapıyorsam, tek nedeni yüzüme yağmur değmesin diyedir.