Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصنعا مركبا شراعيا طوله ١٥ مترا (٥٠ قدما) بدنه من الباطون، وسمَّياه پترا، وأبحرا الى ڠوام.
Czech[cs]
Postavili si patnáctimetrovou plachetnici s betonovým trupem, pojmenovali ji Petra a vypluli na Guam.
Danish[da]
De byggede en 50 fods sejlbåd med betonskrog der fik navnet Petra, og sejlede til Guam.
German[de]
Sie bauten sich ein 15 Meter langes Segelschiff, dessen Rumpf aus Beton war, nannten es Petra und segelten damit nach Guam.
Greek[el]
Κατασκεύασαν ένα πλοιάριο 15 μέτρων με σκυρόδεμα, το ονόμασαν Πέτρα, και απέπλευσαν για το Γκουάμ.
English[en]
They built a 50-foot [15 m] concrete sailboat, named it Petra, and set sail for Guam.
Spanish[es]
Construyeron un velero de hormigón de 15 metros [50 pies] de eslora, al que bautizaron con el nombre de Petra, y zarparon con rumbo a Guam.
Finnish[fi]
He rakensivat 15 metrin pituisen, betonirunkoisen purjeveneen, nimesivät sen Petraksi ja purjehtivat kohti Guamia.
French[fr]
Ils construisirent un voilier de 15 mètres de long, avec une coque en béton, le baptisèrent Petra et quittèrent les États-Unis pour Guam.
Croatian[hr]
Sagradili su betonsku jedrilicu dugu 15 metara, koju su nazvali Petra, i isplovili za Guam.
Hungarian[hu]
Építettek egy 15 méteres cement hajótestű vitorlást, Petrának nevezték el, és útnak indultak a tengeren Guam felé.
Indonesian[id]
Mereka membangun sebuah perahu layar beton sepanjang 15 meter, menamakannya Petra, dan berlayar ke Guam.
Italian[it]
Costruirono una barca a vela con lo scafo in cemento lunga 15 metri, che chiamarono Petra, e salparono alla volta di Guam.
Japanese[ja]
二人は,船体がコンクリートでできた15メートルの帆船を造ってペトラ号と名づけ,グアム島へと出帆しました。
Korean[ko]
그들은 15미터 길이의 콘크리트 범선을 만들어 페트라호라고 이름을 붙이고, 괌을 향해 돛을 올렸습니다.
Malagasy[mg]
Nanamboatra sambo lay nisy vatany rihibato 15 metatra izy ireo, niantso azy io hoe Petra, ary niondrana ho atỳ Guam.
Norwegian[nb]
De bygde en 50 fots seilbåt med betongskrog som de kalte «Petra», og seilte av gårde til Guam.
Dutch[nl]
Zij bouwden een betonnen zeilboot van vijftien meter lengte, noemden haar Petra en zetten koers naar Guam.
Polish[pl]
Zbudowali 15-metrową łódź żaglową mającą betonowy kadłub, której nadali imię Petra, i popłynęli na Guam.
Portuguese[pt]
Construíram um barco de casco de concreto, de 15 metros, batizaram-no de Petra e rumaram para Guam.
Russian[ru]
Они построили 15-метровое парусное судно с бетонным корпусом, назвали его «Пе́тра» и отправились на Гуам.
Slovak[sk]
Postavili si 15-metrovú plachetnicu s betónovým trupom, ktorú pomenovali Petra, a odplávali na Guam.
Serbian[sr]
Napravili su 15 metara dug betonski jedrenjak, nazvali ga Petra, i zaplovili ka Guamu.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba haha seketsoana sa konkreite se bolelele ba limithara tse 15, ba se bitsa Petra, eaba ba leba Guam.
Swedish[sv]
De byggde en 15 meter lång segelbåt av betong, kallade den Petra och seglade till Guam.
Chinese[zh]
他们造了一艘长15米的混凝土帆船,起名为“彼特拉号”,然后驾船向关岛进发。
Zulu[zu]
Bakha isikebhe sikakhonkolo esingamamitha angu-15, basetha ngokuthi i-Petra, base belibangisa eGuam.