Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I henhold til forretningsordenens artikel 96, stk. 2, vedrørende godkendelse af dagsordenen kan dagsordenen, når den er godkendt, kun ændres i henhold til bestemmelserne i artikel 97 eller 128-132 eller efter forslag fra formanden.
German[de]
Nach Artikel 96 Absatz 2 der Geschäftsordnung kann die Tagesordnung nach ihrer Annahme nur bei Anwendung der Artikel 97 und 128 bis 132 bzw. auf Vorschlag des Präsidenten geändert werden.
Greek[el]
Ο Κανονισμός ορίζει στο άρθρο 96, παράγραφος 2, ότι αφού έχει εγκριθεί η ημερήσια διάταξη, δεν μπορεί πλέον να τροποποιηθεί παρά μόνον κατ'εφαρμογήν των άρθρων 97 και 128 έως 132 ή κατόπιν προτάσεως του Προέδρου.
English[en]
Rule 96(2) of the Rules of Procedure states that once the agenda has been approved, it may only be changed pursuant to Rules 97 and 128 to 132, or following a proposal by the President.
Spanish[es]
El Reglamento establece en el apartado 2 del artículo 96 que, aprobado el orden del día, éste no podrá modificarse salvo que se apliquen las disposiciones de los artículos 97 y 128 a 132, o a propuesta del Presidente.
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 96 artiklassa 2 kohdassa määrätään, että päiväjärjestyksen hyväksymisen jälkeen sitä ei voida enää muuttaa paitsi puhemiehen ehdotuksesta soveltaen artikloja 97 sekä 128-132.
French[fr]
Aux termes de l'article 9, paragraphe 2, du Règlement, l'ordre du jour, une fois adopté, ne peut être modifié, sauf application des dispositions des articles 97 et 128 à 132, ou sur proposition du Président.
Italian[it]
Il Regolamento stabilisce, all'articolo 96, paragrafo 2, che una volta approvato l'ordine del giorno non può essere modificato, salvo applicazione delle disposizioni degli articoli 97 e 128132, o su proposta del Presidente.
Dutch[nl]
Artikel 96, lid 2, van het Reglement bepaalt dat "wanneer de agenda is aangenomen deze niet meer kan worden gewijzigd, behalve bij toepassing van het bepaalde in de artikelen 97 en 128 tot en met 132 of op voorstel van de Voorzitter" .
Portuguese[pt]
O Regimento determina, no seu artigo 96o, no 2, que uma vez aprovada, a ordem do dia só pode ser alterada nos casos previstos nos artigos 97o e 128o a 132o ou sob proposta do presidente.
Swedish[sv]
Arbetsordningen fastställer i artikel 96, paragraf 2, att om föredragningslistan har godkänts, kan den inte längre ändras förutom med tillämpning av artiklarna 97 och 128 till och med 132 eller till följd av förslag från ordföranden.