Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد التعرية هنا او الذهاب الي مكان ما اكثر خصوصية! ؟
Bulgarian[bg]
Тук ли да те съблечем или ще отидем на някое по-усамотено местенце?
Czech[cs]
Chceš sa svléknout tady nebo chceš jít na méně veřejné místo?
German[de]
Willst du dich hier ausziehen oder bevorzugst du einen weniger öffentlichen ort?
Greek[el]
Θα γδυθείς εδώ, ή να πάμε κάπου πιο απόμερα;
English[en]
Do you want to strip here or would you like to go somewhere a little less public?
Spanish[es]
¿Quieres desnudarte aquí o prefieres ir a un sitio algo menos público?
Estonian[et]
Tahad sa end siin paljaks võtta või lähme kusagile privaatsemasse kohta?
French[fr]
Tu veux te déshabiller ici ou aller dans un endroit un peu plus intime?
Hebrew[he]
אתה רוצה להתפשט פה, או שתרצה ללכת למקום קצת פחות ציבורי?
Croatian[hr]
Hoćeš ovdje da se skidaš ili ćemo na neko mjesto sa manje publike?
Hungarian[hu]
Itt akarsz levetkőzni, vagy egy kevésbé nyilvános helyen?
Italian[it]
Vuoi spogliarti qui o vuoi andare da qualche parte piu'riservata?
Dutch[nl]
Wil je je hier uitkleden of wil je dat ergens doen waar minder mensen zijn?
Polish[pl]
Rozbierzesz się tutaj, czy pójdziemy do miejsca trochę mniej publicznego?
Portuguese[pt]
Queres que te tiremos a roupa aqui ou preferes um sítio menos público?
Romanian[ro]
Vrei sa te dezbraci aici sau vrei sa te duci într-un loc mai putin public?
Russian[ru]
Хочешь раздеться здесь или найдём менее людное место?
Slovak[sk]
Chceš sa vyzliecť tu alebo chceš ísť na menej verejné miesto?
Slovenian[sl]
Bi se rad slekel tukaj ali kje drugje, kjer je manj ljudi?
Serbian[sr]
Hoćeš ovde da se skidaš ili ćemo na neko mesto sa manje publike?
Turkish[tr]
Burada mı soyunmak istersin yoksa daha az kalabalık bir yerde mi?