Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne er i henhold til bestemmelsen berettigede til foerst at opkraeve kapitaltilfoerselsafgiften, naar indskuddene faktisk praesteres.
Greek[el]
Κατά τη διάταξη αυτή, τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να εισπράττουν τον φόρο εισφοράς κατά τον ρυθμό πραγματοποιήσεως των καταβολών.
English[en]
The provision states that Member States may postpone the charging of capital duty until the contributions have been effected.
Spanish[es]
Según esta disposición, los Estados miembros tendrán la facultad de diferir la obligación de pago del impuesto sobre las aportaciones hasta el momento en que éstas se efectúen.
Finnish[fi]
Kyseisessä säännöksessä säädetään lisäksi, että jäsenvaltiot voivat kantaa pääoman hankintaveroa sitä mukaa, kun osakkeet maksetaan.
French[fr]
Les États membres ont, selon cette disposition, la faculté de ne percevoir le droit d'apport qu'au fur et à mesure des libérations effectives.
Italian[it]
Secondo tale disposizione gli Stati membri hanno la facoltà di riscuotere l'imposta soltanto man mano che i conferimenti sono effettuati.
Dutch[nl]
Volgens deze bepaling staat het de lidstaten vrij, het kapitaalrecht alleen te heffen naargelang het kapitaal daadwerkelijk wordt gestort.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem, nos termos desta disposição, cobrar o imposto sobre as entradas de capital à medida que as liberações sejam efectuadas.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har enligt denna bestämmelse möjlighet att ta ut avgiften på kapitaltillskottet fortlöpande i takt med att kapitalet faktiskt tillskjutits.