Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kommentator har sagt: „Det ser ud til at svenskeren i det store og hele er tilfreds med sin kirke og er villig til at betale hvad det koster at bevare den, selv om han ikke kommer i den.“
German[de]
Ein Kommentator erklärte: „Der Schwede scheint aber mit seiner Kirche doch zufrieden zu sein. Denn er ist bereit, dafür zu zahlen, so daß sie bestehenbleiben kann, obschon er selbst nicht zur Kirche geht.“
Greek[el]
Ένας σχολιαστής είπε τα εξής: «Φαίνεται ότι ο Σουηδός, πάνω απ’ όλα, ικανοποιείται με την εκκλησία του και θέλει να πληρώνη ό,τι στοιχίζει για να τη διατηρή, μολονότι δεν την παρακολουθεί.»
English[en]
A commentator said: “It seems that the Swede, after all, is satisfied with his church and is willing to pay what it costs to retain it, although he does not attend it.”
Spanish[es]
Un comentador dijo: “Parece que el ciudadano sueco, después de todo, está satisfecho con su iglesia y está dispuesto a pagar lo que cueste mantenerla, aunque no asiste.”
Finnish[fi]
Eräs kommentaattori sanoi: ”Näyttää siltä, että ruotsalainen on loppujen lopuksi tyytyväinen kirkkoonsa ja on halukas maksamaan sen ylläpitokustannukset, vaikka hän ei käykään siellä.”
French[fr]
De l’avis d’un commentateur, “il semble que les Suédois, après tout, soient satisfaits de leur Église et disposés à payer le prix qu’il faut pour la garder, bien qu’ils ne la fréquentent pas”.
Italian[it]
Un cronista ha detto: “Pare che lo svedese, dopo tutto, sia soddisfatto della sua chiesa e sia disposto a pagare il prezzo per conservarla, sebbene non ci vada”.
Japanese[ja]
結局のところ,スウェーデン人は自分の教会に満足しており,出席はしないものの,教会の維持費はすすんで負担しているようである」とある解説者は語りました。
Korean[ko]
“‘스웨덴’인들은 결국 자기 교회에 만족하고 있는 것으로 보이며 비록 참석하지는 않을지라도 교회를 유지하는 데 드는 비용을 기꺼이 지불하려 한다.”
Norwegian[nb]
En kommentator sa: «Det ser ut til at svenskene når alt kommer til alt, er tilfreds med sin kirke og er villig til å betale det det koster å beholde den, selv om de ikke går i den.»
Dutch[nl]
Een commentator zei: „Het schijnt dat de Zweed, alles wel beschouwd, tevreden is met zijn kerk en bereid is de kosten van het onderhoud te betalen, hoewel hij de kerk niet bezoekt.”
Portuguese[pt]
Disse um comentarista: “Parece que o sueco, afinal de contas, está satisfeito com sua igreja e está disposto a pagar o que custar para retê-la, embora não compareça a ela.”
Swedish[sv]
En kommentator sade: ”Det tycks som om svensken när allt kommer omkring är tillfredsställd med sin kyrka och är villig att betala vad det kostar för att ha den kvar, även om han inte besöker den.”
Ukrainian[uk]
Один коментатор сказав: „Здається, що шведи, зрештою, є задоволені своєю церквою і оплачують всі кошти, щоб підтримувати її, хоч не ходять до неї”.
Chinese[zh]
一位评论家说:“结果,瑞典人似乎对教堂颇觉满意,他们愿意捐钱维持教堂,但自己却不去参加。”