Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hulle latere lewe verloor onaktiewe mense die basiese krag en soepelheid wat nodig is vir daaglikse bedrywighede.
Amharic[am]
በቂ እንቅስቃሴ ሳያደርጉ የኖሩ ሰዎች ዕድሜያቸው እየገፋ ሲሄድ ደግሞ የዕለት ተዕለት ኑሯቸው የሚጠይቀውን አቅምና እንደልብ የመንቀሳቀስ ችሎታ እንኳ ያጣሉ።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يخسر الاشخاص القليلو الحركة مع تقدم السن القوة والليونة اللازمتَين للقيام بالنشاطات اليومية.
Bulgarian[bg]
Когато остареят, хората с ниска физическа активност вече нямат сили и не са толкова подвижни при изпълнението на всекидневните дейности.
Cebuano[ceb]
Inigkatigulang na, ang dili-aktibo nga mga tawo malisdan sa ilang adlaw-adlawng mga kalihokan tungod kay sila naluya na ug dili na malubaylubay ang ilang lawas.
Czech[cs]
A ve vyšším věku takoví lidé nemají při běžných činnostech potřebnou svalovou sílu a pružnost.
Danish[da]
Senere i livet mister inaktive mennesker den styrke og smidighed der skal til for at udføre daglige gøremål.
German[de]
Im Alter geht Personen, die sich unzureichend bewegt haben, die Kraft und Beweglichkeit für ihre täglichen Verrichtungen verloren.
Greek[el]
Σε προχωρημένη ηλικία, οι αδρανείς άνθρωποι χάνουν τη στοιχειώδη δύναμη και την ευλυγισία που απαιτούνται για τις καθημερινές δραστηριότητες.
English[en]
In later life, inactive people lose the basic strength and flexibility for daily activities.
Spanish[es]
Y con los años, las personas inactivas pierden la fuerza y la flexibilidad mínimas para realizar las tareas diarias.
Estonian[et]
Hilisemal eluperioodil minetavad kehaliselt passiivsed inimesed oma elujõu ja toimetulekuvõime.
French[fr]
À l’automne de la vie, les personnes inactives ne possèdent plus la force et la souplesse nécessaires à l’accomplissement des tâches quotidiennes.
Hebrew[he]
הלא־פעילים מאבדים בגיל מתקדם את החוסן והגמישות הבסיסיים הנדרשים לביצוע פעילויות היומיום.
Hiligaynon[hil]
Kon tigulang na, ang indi aktibo nga mga tawo nagakadulaan sing kinahanglanon nga kusog kag pagkamapasibusibuon para sa adlaw-adlaw nga mga hilikuton.
Croatian[hr]
U kasnijim godinama života fizički neaktivni ljudi gube snagu i vitalnost koje su im potrebne da bi mogli obavljati svakodnevne poslove.
Hungarian[hu]
A mozgáshiány miatt az embereknek időskorukra nincs elég erejük és nem elég rugalmas a testük ahhoz, hogy el tudják végezni a mindennapi teendőket.
Indonesian[id]
Seraya usia bertambah, orang-orang yang tidak aktif kehilangan kekuatan dan kelenturan yang mendasar untuk melakukan kegiatan sehari-hari.
Igbo[ig]
Mgbe ha katawara ahụ́, ndị na-adịghị emega ahụ́ anaghị enwe ume na ike ha ga-eji na-eme ihe ndị dịịrị ha n’ụbọchị.
Italian[it]
Nella vecchiaia le persone sedentarie perdono la forza e l’elasticità necessarie per svolgere le attività quotidiane.
Japanese[ja]
運動をしないと,晩年に日常の活動を行なう体力や柔軟性が失われる。
Georgian[ka]
ასაკში შესვლისას ფიზიკურად არააქტიური ადამიანები კარგავენ ძალას და ყოველდღიურ საქმიანობასთან ადვილად გამკლავების უნარს.
Korean[ko]
활동량이 적은 사람들은 훗날 일상 활동을 하는 데 필요한 기본적인 힘과 유연성을 잃게 된다.
Burmese[my]
လှုပ်လှုပ်ရှားရှားမရှိသူတို့သည် သက်ကြီးပိုင်းဘဝတွင် နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများအတွက် အခြေခံခွန်အားနှင့် ပြောင်းသာလဲသာရှိမှုတို့ကို ဆုံးရှုံးကြရသည်။
Norwegian[nb]
Senere i livet mister inaktive mennesker den grunnleggende styrken og bevegeligheten de trenger for å utføre sine daglige gjøremål.
Dutch[nl]
Inactieve mensen hebben op latere leeftijd niet genoeg kracht en flexibiliteit meer voor hun dagelijkse bezigheden.
Nyanja[ny]
Akakula, anthu oterewa sakhala anyonga ndiponso matupi awo sakhala omasuka moti n’kumagwira zintchito.
Polish[pl]
Z wiekiem szybciej tracą energię i elastyczność, potrzebne podczas codziennych zajęć.
Portuguese[pt]
Mais tarde na vida, as pessoas que não fazem exercícios físicos perdem a força básica e a flexibilidade necessárias para realizar atividades diárias.
Romanian[ro]
În anii târzii ai vieţii, oamenii inactivi îşi pierd forţa şi mobilitatea necesare pentru activităţile de zi cu zi.
Russian[ru]
В преклонном возрасте им не хватает приспособляемости и сил на повседневные дела.
Sinhala[si]
ඒ වගේම කාලයක් යද්දී ඔවුන්ට එදිනෙදා කටයුතු පවා කරගැනීමට අවශ්ය වන ශක්තිය හීන වී යනවා.
Slovak[sk]
V neskorších rokoch strácajú silu a pružnosť na vykonávanie každodenných činností.
Slovenian[sl]
V poznejših letih nedejavni ljudje izgubijo vitalnost in prožnost, potrebni za dnevne aktivnosti.
Albanian[sq]
Kur arrijnë në moshën e thyer, njerëzit që bëjnë një jetë sedentare nuk kanë më as fuqinë dhe as zhdërvjelltësinë e nevojshme për të bërë gjërat e përditshme.
Serbian[sr]
Kako godine prolaze, ljudi koji nisu aktivni gube snagu i vitalnost koje su potrebne za obavljanje svakodnevnih poslova.
Southern Sotho[st]
Hamorao bophelong, batho ba sebetsang ba lutse ba khathala kapele le ho felloa ke matla a ho etsa mesebetsi ea letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Senare i livet förlorar inaktiva människor den grundläggande styrka och flexibilitet som behövs för de dagliga aktiviteterna.
Swahili[sw]
Wanapozeeka, watu wasiofanya mazoezi hupoteza nguvu na uwezo wa kunyumbulika katika shughuli za kila siku.
Congo Swahili[swc]
Wanapozeeka, watu wasiofanya mazoezi hupoteza nguvu na uwezo wa kunyumbulika katika shughuli za kila siku.
Thai[th]
เมื่อ อายุ มาก ขึ้น คน ที่ ไม่ ค่อย ออก แรง ทํา อะไร จะ ไม่ มี กําลัง วังชา และ ความ ยืดหยุ่น สําหรับ การ ทํา กิจวัตร ประจํา วัน.
Tagalog[tl]
Sa huling bahagi ng buhay, naiwawala ng mga taong hindi gaanong nagkikikilos ang kinakailangang lakas at kakayahang makibagay sa pang-araw-araw na mga gawain.
Tswana[tn]
Batho ba ba sa itshidileng mmele ba felelwa ke maatla le matlhagatlhaga a go dira ditiro tsa bone tsa letsatsi le letsatsi fa ba setse ba godile.
Turkish[tr]
Hareketsiz kişiler yaşamlarının ilerleyen yıllarında günlük işleri yapmaları için gereken kuvveti ve esnekliği kaybediyorlar.
Tsonga[ts]
Sweswi vanhu lava nga endliki ntirho wa mavoko va hetelela va ri ni vulolo naswona va nga ha swi koti ku endla mintirho ya siku ni siku.
Ukrainian[uk]
Малорухомість призводить до втрати сил і гнучкості у старшому віці.
Xhosa[xh]
Xa sele bebadala, abantu abangenzi mthambo, baphelelwa nangamandla okwenza imisebenzi yamihla le.
Yoruba[yo]
Bó bá dọjọ́ alẹ́ wọn, àwọn tí kì í ṣiṣẹ́ tó gba agbára sábà máa ń pàdánù okun àti agbára tó yẹ kí wọ́n fi máa gbé ìgbé ayé wọn lójoojúmọ́.
Chinese[zh]
到晚年,不爱劳动的人不再有气力,也没有能耐去做日常各种活动。
Zulu[zu]
Kamuva ekuphileni, abantu abangawuvivinyi umzimba baphelelwa amandla omzimba adingekayo ukuze benze imisebenzi yansuku zonke.