Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вие командвате хората, които ще хвърля в сражение.
Czech[cs]
Velím vám, ale vy velíte mužům, které hodlám vrhnout do bitvy.
Danish[da]
Keg har kommandoen over jer, men l har kommandoen over dem, jeg er i færd med at sende i kamp.
Greek[el]
Εγώ διατάζω εσάς αλλά εσείς διατάζετε τους άντρες που θα ρίξω στην μάχη.
English[en]
I command you but you command the men I'm about to throw into battle.
Spanish[es]
Yo los comando pero ustedes comandan a los hombres que enviaré a la batalla.
French[fr]
Je vous ordonne d'annoncer aux hommes que je suis prêt à lancer l'offensive.
Hebrew[he]
אני פוקד עליכם, אבל אתם פוקדים על החיילים שאני עומד להשליך לקרב.
Croatian[hr]
Ja zapovijedam vama ali vi ljudima koje ću baciti u borbu.
Hungarian[hu]
Én önöket utasítom önök viszont azokat, akiket én küldök a csatába.
Dutch[nl]
Ik voer het bevel... maar u voert't bevel over de mannen die het moeten doen.
Polish[pl]
Ja dowodzę wami, ale wy dowodzicie ludźmi, których rzucam do walki.
Portuguese[pt]
Eu os comando... mas vocês ordenam os homens que eu envio para a batalha.
Romanian[ro]
Eu sunt comandantul vostru, dar voi comandaţi trupele pe care le trimit la luptă.
Serbian[sr]
Ja zapovijedam vama ali vi ljudima koje ću baciti u borbu.
Turkish[tr]
Sizlerin komutanınızım ama savaşa göndereceğim askerlerin komutanı sizlersiniz.