Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om denne »athenæiske bevægelse«, der er så rodfæstet i Spanien, i dag også findes i andre lande?
German[de]
Kann die Kommission Angaben darüber machen, ob es gegenwärtig auch in anderen Ländern eine solche „Kulturverein-Bewegung“, wie sie in Spanien so fest verwurzelt ist, gibt?
Greek[el]
Θα μπορούσε να μας αναφέρει η Επιτροπή αν επί του παρόντος υπάρχει στις άλλες χώρες αυτό το «αθηναϊστικό κίνημα» που είναι τόσο ριζωμένο στην Ισπανία;
English[en]
Can the Commission state whether this phenomenon of Athenaeums, which is so firmly rooted in Spain, exists today in other Member States?
Spanish[es]
¿Podría indicarnos la Comisión si, actualmente, existe en otros países este «movimiento ateneístico», tan arraigado en España?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, onko tätä Espanjaan syvästi juurtunutta ”ateneo-liikettä” nykyisin olemassa muissa valtioissa?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer si ce «mouvement athénéiste» enraciné si profondément en Espagne se manifeste dans d'autres pays?
Italian[it]
Può la Commissione indicare se, attualmente, esiste in altri paesi tale «movimento di atenei» tanto radicato in Spagna?
Dutch[nl]
Zou de Commissie ons een indicatie kunnen geven of een dergelijke sociëteitsbeweging, die zo verankerd is in Spanje, ook in andere landen bestaat?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar se, actualmente, este movimento em torno dos ateneus, tão arraigado em Espanha, está presente noutros países?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ge besked om huruvida denna i Spanien så djupt rotade ”ateneistiska” rörelse även finns i andra länder?