Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى الأنشطة الرياضية العديدة التي سيشارك فيها شباب العالم حين يزورون لندن تحدوهم روح اللعب النزيه، والمنافسة الشريفة، والتنافس، وتذوق طعم الانتصار، والفرح والتواضع عند النصر، والكرامة عند الهزيمة، والمثابرة في بذل الجهد، أي، باختصار، الروح الرياضية، تجدر الإشارة إلى أن هذا التجمع العالمي للرياضيين يشكل رمزاً لا يمكن إنكاره لوحدة المجتمع الدولي الحقيقية.
English[en]
Beyond the various sports activities that the youth of the world will be participating in when they visit London in a spirit of fair play, healthy competitiveness, competition, a taste for victory, the joy and humility in victory and dignity in defeat, perseverance in effort, in short, sportsmanship, it is worth underscoring that this global athletic meeting is the irrefutable symbol of a true communion of our international community.
Spanish[es]
Más allá de las distintas actividades en las que los jóvenes del mundo participarán cuando visiten Londres en un espíritu de juego limpio, espíritu competitivo sano, sabor de la victoria, alegría, y humildad en la victoria y dignidad en la derrota, perseverancia en el esfuerzo, en resumen, espíritu deportivo, vale la pena subrayar que este encuentro mundial de atletas es el símbolo irrefutable de una comunión verdadera de nuestra comunidad internacional.
French[fr]
Au-delà des différentes activités sportives auxquelles les jeunes du monde entier vont se livrer à Londres dans l’esprit de fair-play, la saine émulation, la compétition, le goût de la victoire, la joie et l’humilité dans la victoire ou la dignité dans la défaite, la persévérance dans l’effort, bref la sportivité, il convient de souligner que ce grand rendez-vous de l’athlétisme mondial est le symbole irréfutable d’une véritable communion de la communauté internationale.
Russian[ru]
Помимо различных спортивных мероприятий, в которых примут участие молодые люди, когда они приедут в Лондон из всех стран мира, принеся с собой дух честной игры, здорового соперничества и соревнования, вкус победы, радость победы и достойного принятия поражения, упорство в усилиях, короче говоря — триумфа спортивного мастерства, и это следует подчеркнуть, данное международное спортивное событие представляет собой неопровержимый символ подлинной общности нашего международного сообщества.
Chinese[zh]
世界各国青年在伦敦访问期间本着公平竞赛、健康竞争、积极求胜、品优胜之甘甜、胜不骄狂、败不气馁和百折不挠的精神,总之,本着体育运动的精神参加各种体育比赛。 除此之外,还值得强调指出的是,这次全球体育盛会无可辩驳地象征着国际社会真正的心灵沟通。