Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskeidenheid in kleredrag en persoonsversorging
Amharic[am]
በአለባበስና በፀጉር አያያዝ ልከኛ መሆን
Arabic[ar]
الحشمة باللباس والهندام
Azerbaijani[az]
Geyimdə və xarici görünüşdə ləyaqət
Bemba[bem]
Ukuba Abafuuke mu Mifwalile ne Misakwile
Bulgarian[bg]
Скромно облекло и външен вид
Bislama[bi]
Klos Mo Hea Blong Yumi i Mas Stret
Seselwa Creole French[crs]
Demontre Modesti dan ou Resanz ek ou Laparans
Danish[da]
Passende påklædning og god soignering
German[de]
Eine schickliche äußere Erscheinung
Ewe[ee]
Nudzeamewɔwɔ le Awudodo Kple Dzadzraɖo Me
Efik[efi]
Ọfọn̄ ye Ukamaidem Oro Ẹdotde
Greek[el]
Σεμνότητα στο Ντύσιμο και στην Εμφάνιση
English[en]
Modesty in Dress and Grooming
Spanish[es]
Seamos modestos al vestirnos y arreglarnos
Estonian[et]
Tagasihoidlik välimus
Finnish[fi]
Häveliäs vaatetus ja ulkoasu
French[fr]
La modestie dans l’habillement et la coiffure
Ga[gaa]
Hiɛshikamɔ yɛ Atadewoo kɛ Hesaamɔ Mli
Hindi[hi]
स्वच्छता से यहोवा की महिमा होती है
Croatian[hr]
Skromnost u odijevanju i dotjerivanju
Haitian[ht]
Annou chèche gen yon aparans respektab
Hungarian[hu]
Szerénység az öltözködésben és az ápoltságban
Armenian[hy]
Համեստություն՝ հագուստի եւ հարդարանքի հարցում
Indonesian[id]
Kesahajaan dalam Berpakaian dan Berdandan
Italian[it]
Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura
Japanese[ja]
慎みある服装と身なり
Georgian[ka]
მოკრძალებულობის გამოვლენა ჩაცმულობასა და მთელ ჩვენს გარეგნობაში
Kazakh[kk]
Киім және сыртқы көріністің әдептілігі
Lozi[loz]
Ku Ba ni Mutinelo ni Ponahalo Ye Nde
Lithuanian[lt]
Kukli apranga ir išvaizda
Luvale[lue]
Kupwa Vakavumbi muVwaliso naKulilenga Chetu
Latvian[lv]
Pieklājīgs apģērbs un ārējais izskats
Morisyen[mfe]
Enn Labiyman ek Laparans Ki Sinp
Malagasy[mg]
Fitafiana sy Fisehoana Ankapobe Maotina
Macedonian[mk]
Скромност во облекувањето и дотерувањето
Malayalam[ml]
ശുചിത്വം യഹോവയ്ക്കു മഹത്ത്വം കൈവരുത്തുന്നു
Marathi[mr]
स्वच्छतेमुळे यहोवाचे गौरव होते
Norwegian[nb]
Hva forteller ditt ytre?
Niuean[niu]
Tapulu mo e Tauteuteaga kua Gali
Dutch[nl]
Bescheidenheid in kleding en uiterlijke verzorging
Northern Sotho[nso]
Go Apara le go Itokiša ka Tsela ya Bothakga
Nyanja[ny]
Valani ndi Kudzikongoletsa Bwino
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਾਈ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Sea Moderá den Bistimentu i Areglo Personal
Polish[pl]
Skromność w wyglądzie zewnętrznym
Rundi[rn]
Urupfasoni mu Nyambaro no mu Buryo bwo Kwitunganya
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte şi pieptănătură care denotă modestie
Russian[ru]
Скромность в одежде и внешнем виде
Kinyarwanda[rw]
Gushyira mu Gaciro ku Bihereranye n’Imyambarire no Kwirimbisha
Sango[sg]
Yungo bongo na lekengo tele na lege ni
Slovak[sk]
Skromnosť v obliekaní a úprave zovňajšku
Slovenian[sl]
Spodobno oblačenje in urejanje
Shona[sn]
Kuva Nomwero Mumupfekero
Albanian[sq]
Modesti në veshje e në krehje
Serbian[sr]
Skromnost u oblačenju i doterivanju
Sranan Tongo[srn]
Weri krosi èn moi yusrefi na wan fasi di fiti
Southern Sotho[st]
Moaparo le Boitlhopho bo Itekanetseng
Swedish[sv]
Blygsamhet i klädsel och stil
Swahili[sw]
Kuvaa na Kujipamba kwa Kiasi
Tamil[ta]
சுத்தம் யெகோவாவிற்கு மகிமை சேர்க்கிறது
Telugu[te]
పరిశుభ్రత యెహోవాకు మహిమను తెస్తుంది
Tswana[tn]
Go Apara le go Ipaakanya ka Tsela e e Tshwanetseng
Tonga (Zambia)[toi]
Ikusama Alimwi Akulibamba Munzila Yeelede
Turkish[tr]
Giyim Kuşamda Sadelik
Tsonga[ts]
Ku Ambala Ni Ku Tisasekisa Hi Ndlela Leyi Xiximekaka
Twi[tw]
Ntadehyɛ ne Ahosiesie a Ɛfata
Ukrainian[uk]
Скромність в одязі та зовнішньому вигляді
Venda[ve]
U Ambara Na U Ḓilugisa Nga Nḓila I Ṱhonifheaho
Vietnamese[vi]
Ăn mặc chải chuốt đứng đắn
Wallisian[wls]
Ke Fakaʼapaʼapa Totatou Teu Pea Mo Te Gaohi ʼo Totatou ʼUlu
Xhosa[xh]
Ukunxiba Nokuzilungisa Ngendlela Endilisekileyo
Yoruba[yo]
Wíwọṣọ àti Mímúra ní Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì
Chinese[zh]
衣着打扮要端庄得体
Zulu[zu]
Ukugqoka Nokuzilungisa Ngesizotha