Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 87, параграф 1, буква а) гарантира свободата на корабоплаване в открито море.
Czech[cs]
Na volném moři zajišťuje čl. 87 odst. 1 písm. a) svobodu plavby.
Danish[da]
På det åbne hav er skibsfartens frihed sikret ved artikel 87, stk. 1, litra a).
German[de]
87 Abs. 1 Buchst. a die Freiheit der Schifffahrt.
Greek[el]
Στην ανοικτή θάλασσα, το άρθρο 87, παράγραφος 1, στοιχείο α ́, κατοχυρώνει την ελεύθερη ναυσιπλοΐα.
English[en]
Article 87(1)(a) guarantees freedom of navigation on the high seas.
Spanish[es]
En alta mar el artículo 87, apartado 1, letra a), garantiza la libertad de navegación.
Estonian[et]
Avamerel tagab meresõidu vabaduse artikli 87 lõike 1 punkt a.
Finnish[fi]
Merenkulun vapaus aavalla merellä taataan 87 artiklan 1 kappaleen a kohdassa.
French[fr]
En haute mer, l’article 87, paragraphe 1, sous a), garantit la liberté de navigation.
Hungarian[hu]
A nyílt tengeren a 87. cikk (1) bekezdésének a) pontja biztosítja a hajózás szabadságát.
Italian[it]
Nell’alto mare, l’art. 87, n. 1, lett. a), garantisce la libertà di navigazione.
Latvian[lv]
Atklātā jūrā 87. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir garantēta kuģošanas brīvība.
Maltese[mt]
L-Artikolu 87(1)(a) jiggarantixxi l-libertà ta’ navigazzjoni fl-ibħra miftuħa.
Dutch[nl]
Artikel 87, lid 1, sub a, garandeert de vrijheid van scheepvaart op volle zee.
Polish[pl]
Na morzu otwartym art. 87 ust. 1 lit. a) gwarantuje wolność żeglugi.
Portuguese[pt]
O artigo 87.°, n.° 1, alínea a), garante a liberdade da navegação no alto mar.
Romanian[ro]
Referitor la marea liberă, articolul 87 alineatul (1) litera (a) garantează libertatea de navigație.
Slovak[sk]
Na šírom mori zaručuje článok 87 ods. 1 písm. a) slobodu plavby.
Slovenian[sl]
Člen 87(1)(a) zagotavlja svobodo plovbe na odprtem morju.
Swedish[sv]
På det fria havet gäller enligt artikel 87.1 a frihet till sjöfart.