Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видният журналист Ървинг Кристъл поставя въпроса, защо подобна политика причинява социално разцепление.
Czech[cs]
Jeden přední svobodomyslný novinář jenž se jmenoval Irving Kristol se začal dotazovat zdali to možná vlastně nebyla sama tato politika která způsobila tuto sociální pohromu.
English[en]
One prominent liberal journalist called Irving Kristol began to question whether it might actually be the policies themselves that were causing social breakdown.
Spanish[es]
Un prominente periodista liberal llamado Irving Kristol comenzó a cuestionar si no habrían sido precisamente las mismas políticas las que habían provocado el quiebre social.
Hungarian[hu]
Egy prominens liberális újságíró Irving Kristol kérdéseket kezdett feltenni, hogy talán ezek a politikai elképzelések okozták ezt a társadalmi csődöt.
Italian[it]
Un famoso giornalista liberale chiamato Irving Kristol iniziò ad interrogarsi sul fatto se la rottura sociale poteva essere stata causata da queste strategie politiche.
Dutch[nl]
Een prominente liberale journalist genaamd Irving Kristol begon zich af te vragen of het misschien juist het beleid zelf was die het sociale verval veroorzaakte.
Portuguese[pt]
Um importante jornalista liberal chamado Irving Kristol começou a questionar se não seriam na verdade as próprias políticas que estariam causando a ruptura social.
Romanian[ro]
Un jurnalist liberal foarte cunoscut pe nume Irving Kristol a început să se întrebe dacă nu cumva, de fapt, chiar aceste politici să provoace aceste căderi sociale.
Slovenian[sl]
Viden liberalni novinar Irving Kristol se je začel spraševati, če ni morda politika sama povzročila socialni propad.
Serbian[sr]
Jedan istaknuti liberalni novinar po imenu Irving Kristol počeo je da sumnja da je možda upravo ta politika ono što izaziva društveni slom.
Turkish[tr]
Irving Kristol isimli tanınmış liberal bir gazeteci gerçekte sosyal kırılmaya neden olan koşulların kendileri olup olmadığını sorgulamaya başladı.