Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أردنا أن نترك إحدى بقايا وجودنا على هذا الكوكب ، سوف يجدون أسماك " الاسترجون " المجمدة ، مخفية بعيداً في ظروف غامضة
Bulgarian[bg]
Ако бяхме искали да оставим един отпечатък за нашето присъствие на тази планета, те ще намерят замразена риба, мистериозно скрита под математически точния Южния полюс.
Czech[cs]
Jako bychom chtěli zanechat zbytek naší přítomnosti na této planetě, najdou zmrzlého jesetera záhadně schovaného pod matematicky přesnou polohou jižního pólu.
Greek[el]
Σαν να ήθελε να αφήσει ένα απομεινάρι από την παρουσία μας σε αυτόν τον πλανήτη, θα βρείτε ένα παγωμένο οξύρρυγχος, μυστηριωδώς κρυμμένα κάτω από το μαθηματικά ακριβής αλήθεια Νότιο Πόλο.
English[en]
As if we had wanted to leave one remnant of our presence on this planet, they would find a frozen sturgeon, mysteriously hidden away beneath the mathematically precise true South Pole.
Spanish[es]
Como si quisiéramos dejar una muestra de nuestra presencia en el planeta encontrarían un esturión congelado, escondido misteriosamente bajo el Polo Sur, con precisión matemática.
Estonian[et]
Nagu lahkunuks sellelt planeedilt jättes tõendiks ühe jäänuki, külmunud tuurakala, saladuslikult peidetuna matemaatiliselt täpselt Lõunapooluse alla.
Persian[fa]
در همان حين که ما ميخواستيم يکي از يادگاري هاي حضورمان روي اين سياره را ترک بگوييم آنها يک ماهي خاويار يخ زده که بطرز مرموزي از نظر رياضي دقيقاً زير قطب جنوب حقيقي پنهان شده را پيدا مي کنند
French[fr]
Puis, ils découvrent ceci, comme si l'on avait voulu laisser un témoignage de notre présence sur terre: Ils trouvent un esturgeon congelé, mystérieusement enseveli sous le pôle Sud mathématiquement exact.
Hebrew[he]
הם ימצאו חדקן קפוא שבאופן מסתורי הוחבא הרחק... מתחת לצורה המתמטית... המדויקת בקוטב הדרומי.
Croatian[hr]
Izgledaće kao da nam je namera bila da ostavimo trag našeg boravka na planeti. Naćiće smrznutu jesetru, misteriozno sakrivenu ispod matematički precizno izračunatog Južnog pola.
Hungarian[hu]
Mintha valami nyomot akartunk volna hagyni ezen a bolygón, megtalálnak egy titokzatosan elrejetett fagyott kecsegét, a Déli-sark matematikailag pontos helye alatt.
Italian[it]
Come se volessimo lasciare un segno della nostra presenza su questo pianeta, troverebbero uno storione congelato, misteriosamente nascosto nascosto sotto il Polo Sud con precisione matematica.
Polish[pl]
I jeśli chcielibyśmy zostawić coś po naszej obecności na tej planecie, znaleźliby zamarzniętego jesiotra tajemniczo ukrytego pod wyliczonym z matematyczną precyzją samym środkiem Bieguna Południowego.
Portuguese[pt]
Como se quiséssemos deixar uma amostra de nossa presença no planeta, encontrariam um esturjão congelado, escondido misteriosamente sob o Pólo Sul, com precisão matemática.
Romanian[ro]
Ca si cum ne-am fi dorit sa lasam un semn al existentei noastre pe Terra, ei vor gasi un sturion inghetat, ascuns undeva, cu precizie matematica, la Polul Sud:
Russian[ru]
Для того, чтобы сохранить память о своём пребывании на этой планете, мы оставили замороженного осётра, который спрятан в туннеле прямо под точкой Южного полюса.
Slovak[sk]
Keby sme chceli zanechať posledný dôkaz našej prítomnosti na tejto planéte, našli by zamrznutého jesetera, záhadne skrytého niekde hlboko a zároveň ďaleko od matematicky presne stanoveného Južného Pólu.
Turkish[tr]
Eğer varlığımızın kanıtı olarak bir şey bırakmışsak tam Güney Kutbunun altında gizemli bir şekilde saklanmış donmuş bir mersinbalığı bulacaklardır.