Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не ми изглежда, че тя искала да ти даде достъп до базата.
Czech[cs]
No, to nevypadá chtěla dotýkat základnu s vámi.
German[de]
Sieht nicht so aus, als wollte sie mit dir in Verbindung treten.
Greek[el]
Αυτή απ'ότι φαίνεται δεν ήθελε να σου μιλήσει.
English[en]
Well, it doesn't look like she wanted to touch base with you.
Spanish[es]
Bueno, no se ve como que quería tocar la base con usted.
Finnish[fi]
Hän ei ilmeisesti halunnut olla yhteydessä sinuun.
French[fr]
Elle ne semblait pas avoir envie de reprendre contact avec vous.
Hebrew[he]
נראה שהיא לא שמחה לראות אותך.
Croatian[hr]
Pa, to ne izgleda kao Htjela dotaknuti bazu s vama.
Hungarian[hu]
Úgy látom, hogy ő nem nagyon akart érintkezni magával.
Italian[it]
Beh, a quanto pare non aveva voglia di essere contattata da te.
Dutch[nl]
Het ziet er niet uit alsof ze erg mededeelzaam tegen je was.
Polish[pl]
Nie wygląda na to, by chciała nawiązać kontakt z tobą.
Portuguese[pt]
Não parece que ela quis conversar.
Romanian[ro]
Nu pare a fi vrut să ia legătura cu tine.
Russian[ru]
Не очень-то похоже, что она хочет " контактировать " с тобой.
Turkish[tr]
Ama o seninle konuşmak istemiş gibi görünmüyor.