Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специалният контролен план за ерадикация на бруцелозата по едрия рогат добитък в Caserta, представен от Италия на 7 юни 2007 г., се одобрява за периода между 1 юли 2007 г. и 31 декември 2007 г.
Czech[cs]
Zvláštní plán tlumení pro eradikaci brucelózy buvolů v Casertě předložený Itálií dne 7. června 2007 se schvaluje na období od 1. července 2007 do 31. prosince 2007.
Danish[da]
Den særlige bekæmpelsesplan med henblik på udryddelse af bøffelbrucellose i Caserta, der blev forelagt af Italien den 7. juni 2007, godkendes herved for perioden 1. juli 2007 til 31. december 2007.
German[de]
Der von Italien für den Zeitraum vom 1. Juli 2007 bis zum 31. Dezember 2007 vorgelegte spezielle Kontrollplan zur Tilgung der Büffelbrucellose in Caserta wird genehmigt.
Greek[el]
Εγκρίνεται, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2007, το ειδικό σχέδιο καταπολέμησης για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των βισόνων στην Καζέρτα, όπως αυτό υποβλήθηκε από την Ιταλία στις 7 Ιουνίου 2007.
English[en]
The special control plan for eradication of buffalo brucellosis in Caserta, as submitted by Italy on 7 June 2007, is hereby approved for the period from 1 July 2007 to 31 December 2007.
Spanish[es]
Queda aprobado el plan de control especial para la erradicación de la brucelosis de búfalo en Caserta presentado por Italia el 7 de junio de 2007 para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 31 de diciembre de 2007.
Estonian[et]
7. juunil 2007 Itaalia esitatud Casertas esineva pühvlite brutselloosi likvideerimise spetsiaalne kontrollikava kiidetakse käesolevaga heaks ajavahemikuks 1. juuli 2007 – 31. detsember 2007.
Finnish[fi]
Hyväksytään Italian 7 päivänä kesäkuuta 2007 toimittama Casertassa esiintyvän puhvelien luomistaudin hävittämistä koskeva erityinen valvontasuunnitelma 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi.
French[fr]
Le plan de contrôle spécial visant l’éradication de la brucellose du buffle dans la province de Caserte, tel que soumis par l’Italie le 7 juin 2007, est approuvé pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2007.
Hungarian[hu]
Az Olaszország által 2007. június 7-én benyújtott, a Casertaban előforduló bivalybrucellózis felszámolására irányuló különleges ellenőrzési tervet a Bizottság a 2007. július 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan jóváhagyja.
Italian[it]
Il piano di controllo straordinario per l’eradicazione della brucellosi bufalina a Caserta presentato dall’Italia il 7 giugno 2007 è approvato per il periodo compreso tra il 1o luglio 2007 e il 31 dicembre 2007.
Lithuanian[lt]
2007 m. birželio 7 d. Italijos pateiktas specialus buivolų bruceliozės likvidavimo Kazertoje kontrolės planas patvirtinamas laikotarpiui nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Ar šo laikposmam no 2007. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. decembrim apstiprina Itālijas 2007. gada 7. jūnijā iesniegto īpašo kontroles plānu bifeļu brucelozes izskaušanai Caserta provincē.
Maltese[mt]
Il-pjan speċjali ta’ kontroll għall-qerda tal-bruċellożi tal-bufli ġewwa Caserta, kif ġie mressaq mill-Italja fis-7 ta’ Ġunju 2007, huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2007.
Dutch[nl]
Het bijzondere bestrijdingsplan voor de uitroeiing van buffelbrucellose in Caserta, als ingediend door Italië op 7 juni 2007, wordt goedgekeurd voor de periode van 1 juli 2007 tot en met 31 december 2007.
Polish[pl]
Niniejszym zatwierdza się specjalny plan kontroli dotyczący zwalczania brucelozy bawołów w Casercie, przedłożony przez Włochy dnia 7 czerwca 2007 r. na okres od dnia 1 lipca 2007 r. do dnia 31 grudnia 2007 r.
Portuguese[pt]
O plano de controlo especial com vista à erradicação da brucelose bufalina em Caserta, apresentado pela Itália em 7 de Junho de 2007, é aprovado para o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 2007.
Romanian[ro]
Prin urmare, se adoptă planul special de control privind eradicarea brucelozei bivolilor în Caserta, astfel cum a fost prezentat de Italia la 7 iunie 2007, pentru perioada 1 iulie-31 decembrie 2007.
Slovak[sk]
Špeciálny plán kontroly eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka v Caserte, predložený Talianskom 7. júna 2007, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. júla 2007 do 31. decembra 2007.
Slovenian[sl]
Posebni načrt nadzora za izkoreninjenje bruceloze bivolov v Caserti, ki ga je 7. junija 2007 predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. julija 2007 do 31. decembra 2007.
Swedish[sv]
Den särskilda bekämpningsplan för utrotning av brucellos hos bufflar i Caserta som lämnats in av Italien den 7 juni 2007 godkänns härmed för perioden 1 juli 2007 till 31 december 2007.