Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, можеше да си спестиш пътуването и да ми върнеш обажданията.
Czech[cs]
Mohla sis ušetřit cestu a zavolat mi zpátky.
Greek[el]
Θα γλίτωνες την διαδρομή αν μου τηλεφωνούσες.
English[en]
Well, you could have saved yourself the trip and returned my calls.
Spanish[es]
Pues, te pudiste haber ahorrado el viaje contestándome las llamadas.
French[fr]
Tu aurais pu t'éviter le voyage et répondre à mes appels.
Croatian[hr]
Mogla si sebi uštedjeti put da si odgovorila na moje pozive.
Hungarian[hu]
Megspórolhattál volna egy utat, és visszahívhattál volna.
Italian[it]
Beh, potevi risparmiarti il viaggio e rispondere alle mie chiamate.
Dutch[nl]
Je had je de reis kunnen besparen als je me had teruggebeld.
Polish[pl]
Mogłaś zaoszczędzić sobie podróży i po prostu oddzwonić.
Portuguese[pt]
Poderia ter se poupado da viagem e retornado minhas ligações.
Romanian[ro]
Ei bine, puteai să te scuteşti de această vizită nocturnă, şi să-mi răspunzi la telefoane.
Russian[ru]
Ну, ты могла бы избавить себя от поездки и ответить на мои звонки.
Turkish[tr]
Kendini zahmetten kurtarıp aramalarıma dönebilirdin.