Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما أغضبك قد تصفحني
Bulgarian[bg]
Ако те вбеся, ще ме ошамариш.
Bosnian[bs]
Ja te raspizdim, ti me isprebijas okolo.
Czech[cs]
Když naseru tebe, profackuješ mě.
German[de]
Wenn ich dich sauer mache, scheuerst du mir eine.
Greek[el]
Αν τσαντίσω εσένα, μου ρίχνεις ένα σκαμπίλι.
English[en]
I piss you off, you smack me around.
Spanish[es]
Yo te cabreo, tú me golpeas.
Estonian[et]
Kui ma sind vihastan, annad sa mulle peksa.
Finnish[fi]
Suututin sinut ja sinä hakkasit minua.
French[fr]
Je te mets en rogne, tu me gifles.
Hebrew[he]
אני מעצבנת אותך, אתה מרביץ לי.
Croatian[hr]
Ako te raspizdim, ti me odalamiš.
Hungarian[hu]
Ha felbőszítelek, megnézhetem magam.
Italian[it]
Se faccio incazzare te, tu mi prendi a schiaffi.
Dutch[nl]
Als ik je kwaad maak, sla je me door de hele kamer.
Polish[pl]
Jeśli cię wkurzę, to trochę mnie obijesz.
Portuguese[pt]
Se te chatear, bates-me.
Romanian[ro]
Dacă te supăr pe tine, mă plesneşti.
Russian[ru]
Я тебя разозлю - я получу оплеуху.
Slovenian[sl]
Če razjezim tebe, me udariš.
Serbian[sr]
Ja te raspizdim, ti me isprebijaš okolo.
Swedish[sv]
Gör jag dig förbannad, så får jag på käften.
Thai[th]
ฉันทําให้คุณไม่พอใจ คุณก็เล่นงานฉัน
Turkish[tr]
Seni kızdırırsam, bana vurursun.
Chinese[zh]
我 激怒 你 , 你 可以 打 我