Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Spojené království předložilo dopisem ze dne #. února # novou verzi CBA, která byla až na několik výjimek (například údaje o mzdových nákladech v Rytonu a náklady na dopravu z Trnavy se změnily na původní oznámené hodnoty) zhruba stejná jako analýza ze září roku
Danish[da]
Ved brev af #. februar # sendte Det Forenede Kongerige en ny cost-benefit-analyse, der stort set stemte overens med analysen fra september #, dog med visse undtagelser (f.eks. var tallene for lønninger i Ryton og udgående transportomkostninger i Trnava ændret tilbage til de oprindeligt anmeldte tal
English[en]
With the letter of # February #, the United Kingdom submitted a new version of the CBA, which was broadly in line with the one of September #, with some exceptions (for instance, the figures on labour costs in Ryton and outward transport costs in Trnava were changed back to the initially notified ones
Spanish[es]
Con la carta de # de febrero de #, el Reino Unido presentó una nueva versión del análisis coste/beneficio que coincidía básicamente con el de septiembre de #, salvo algunas excepciones (por ejemplo, las cifras sobre coste de mano de obra en Ryton y coste de transporte de productos acabados en Trnava eran distintas a las inicialmente notificadas
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta toimitti kustannus-hyötyanalyysistä # päivänä helmikuuta # päivätyssä kirjeessä uuden version, joka oli suurelta osin syyskuussa # toimitetun version mukainen tietyin poikkeuksin (esimerkiksi Rytonin työvoimakustannukset ja Trnavan tehtaaltakuljetukset oli muutettu alun perin ilmoitettujen mukaisiksi
French[fr]
Le Royaume-Uni a joint à sa lettre du # février # une nouvelle version de l'analyse coûts/bénéfices, qui concordait pour l'essentiel avec celle de septembre #, à quelques exceptions près (par exemple, restitution des chiffres notifiés à l’origine pour les coûts de main-d’œuvre à Ryton et les coûts des transports sortants à Trnava
Italian[it]
Con lettera del # febbraio #, il Regno Unito ha presentato una nuova versione dell’analisi costi/benefici, globalmente in linea con quella del settembre #, ma con alcune variazioni (ad esempio i dati relativi al costo della manodopera a Ryton e dei trasporti in uscita a Trnava sono stati riportati ai valori inizialmente notificati
Dutch[nl]
Bij schrijven van # februari # verstrekte het Verenigd Koninkrijk een nieuwe versie van de kosten-batenanalyse, die- enkele kleine uitzonderingen niet te na gesproken (voor arbeidskosten in Ryton en de kosten voor de afvoer van goederen in Trnava werden bijvoorbeeld de oorspronkelijk aangemelde cijfergegevens opnieuw gehanteerd)- grotendeels in overeenstemming was met de versie van september
Portuguese[pt]
Por carta de # de Fevereiro de #, o Reino Unido apresentou uma nova versão da ACB, sensivelmente nos termos da apresentada em Setembro de #, com algumas excepções (por exemplo, os valores relativos à mão de obra em Ryton e aos custos de transporte dos produtos acabados em Trnava foram alterados para os inicialmente notificados
Slovenian[sl]
S pismom z dne #. februarja # je Združeno kraljestvo predložilo novo različico CBA, ki se je v veliki meri skladala z analizo iz septembra #, z nekaterimi izjemami (na primer, podatki o stroških dela v Rytonu in stroških zunanjega prevoza v Trnavi so bili ponovno spremenjeni in so bili enaki prvotno prijavljenim podatkom
Swedish[sv]
Genom skrivelsen av den # februari # lade Förenade kungariket fram en ny version av kostnads- och intäktsanalysen som i stort sett överensstämde med den som lämnats i september #, med några undantag (exempelvis hade siffrorna för arbetskraftskostnaden i Ryton och utgående transportkostnader i Trnava ändrats tillbaka till de som ursprungligen anmäldes