Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har vist sig, at Corsica Marittimas priser efter konkurrenternes indsættelse af hurtigfærger på ruterne mellem Korsika og Italien er højere en markedsgennemsnittet.
German[de]
Allerdings hat sich herausgestellt, dass die Preise der Corsica Marittima nach der Inbetriebnahme von Hochgeschwindigkeitsschiffen durch die Konkurrenz auf den Strecken zwischen Korsika und Italien über den durchschnittlichen Marktpreisen liegen.
Greek[el]
Όπως διαπιστώθηκε, συνέπεια της δρομολόγησης των νέων ταχύπλοων σκαφών (ΤΣ) από τους ανταγωνιστές της στην αγορά στις γραμμές θαλάσσιων μεταφορών ανάμεσα στην Κορσική και την Ιταλία, οι τιμές των ναύλων που εφαρμόζονταν από την Corsica Marittima ήταν ανώτερες από το μέσο όρο των τιμών της αγοράς.
English[en]
It is established that, following the introduction of high-speed vessels (HSVs) through competition in the market of maritime connections between Corsica and Italy, the fares charged by Corsica Marittima are higher than the market average.
Spanish[es]
Se ha podido ver que, a raíz de la introducción de naves de alta velocidad por parte de la competencia en el mercado de las líneas marítimas entre Córcega e Italia, los precios practicados por Corsica Marittima son superiores a la media del mercado.
Finnish[fi]
On yleisesti tiedossa, että kilpailijoiden aloitettua liikennöinnin huippunopeilla aluksilla Korsikan ja Italian välisillä reiteillä Corsica Marittiman hinnat ovat olleet markkinoiden keskitasoa korkeammat.
French[fr]
Il est avéré que, suite à l'introduction de navires rapides (NGV) par la concurrence sur le marché des lignes maritimes entre la Corse et l'Italie, les prix pratiqués par Corsica Marittima sont supérieurs à la moyenne du marché.
Italian[it]
È un fatto che, a seguito dell'introduzione delle unità veloci da parte di operatori concorrenti sul mercato dei collegamenti marittimi tra la Corsica e l'Italia, i prezzi praticati da Corsica Marittima risultano superiori alla media del mercato.
Dutch[nl]
Er is gebleken dat de door Corsica Marittima gehanteerde prijzen na de introductie van snelle vaartuigen (HSS'en) door de concurrentie op de scheepvaartlijnen tussen Corsica en Italië boven het marktgemiddelde liggen.
Portuguese[pt]
Verificou-se que, no seguimento da introdução, pela concorrência, de navios rápidos (NAV) no mercado dos transportes marítimos entre a Córsega e a Itália, os preços praticados pela Corsica Marittima passaram a ser superiores à média do mercado.
Swedish[sv]
Efter införandet av höghastighetsfartyg på marknaden för persontrafik mellan Korsika och Italien har det visat sig att de priser som Corsica Marittima tillämpar överstiger genomsnittet på marknaden.