Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bewyse help ons om vas te stel wanneer Eerste Petrus geskryf is?
Cebuano[ceb]
Unsang ebidensiya ang naa mahitungod sa panahon sa pagsulat sa Unang Pedro?
Czech[cs]
Co svědčí o době napsání Prvního Petra?
Danish[da]
Hvilke vidnesbyrd foreligger om tidspunktet for brevets affattelse?
German[de]
Welche Hinweise haben wir, wann der erste Petrusbrief geschrieben wurde?
Greek[el]
Ποια στοιχεία υπάρχουν για το χρόνο συγγραφής της Πρώτης Πέτρου;
English[en]
What evidence is there as to the time of writing of First Peter?
Spanish[es]
¿Qué prueba hay de cuándo se escribió Primera de Pedro?
Finnish[fi]
Mitä todisteita on 1. Pietarin kirjeen kirjoitusajasta?
French[fr]
Quel fait permet de situer l’époque de la composition de Un Pierre ?
Croatian[hr]
Kako se može odrediti vrijeme pisanja Prve Petrove?
Hungarian[hu]
Milyen bizonyíték szól Péter első levele megírásának az ideje mellett?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է օգնում որոշելու, թե երբ է գրի առնվել «1 Պետրոս» նամակը։
Indonesian[id]
Bukti apa yang ada mengenai waktu penulisan surat Satu Petrus?
Iloko[ilo]
Aniat’ ebidensia no kaano a naisurat ti Umuna a Pedro?
Italian[it]
Cosa si può dire del tempo in cui fu scritta la prima lettera di Pietro?
Georgian[ka]
როდის დაიწერა „პირველი პეტრე“ და რატომ შეგვიძლია ამის თქმა?
Korean[ko]
베드로 전서의 기록 시기에 관한 무슨 증거가 있는가?
Lingala[ln]
Bilembeteli nini bimonisi ntango ya kokomama ya Mokanda ya Liboso ya Petelo?
Lozi[loz]
Ki bupaki bufi bo bu yemela nako fo ne i ñolezwi 1 Pitrosi?
Malagasy[mg]
Inona no porofo raha ny amin’ny fotoana nanoratana ny Petera Voalohany?
Malayalam[ml]
ഒന്നു പത്രൊസിന്റെ എഴുത്തിന്റെ സമയം സംബന്ധിച്ച് എന്തു തെളിവുണ്ട്?
Norwegian[nb]
Når ser det ut til at 1. Peter ble skrevet?
Dutch[nl]
Waardoor wordt aangetoond in welke tijdsperiode Eén Petrus geschreven is?
Polish[pl]
Co pomaga ustalić czas napisania Listu 1 Piotra?
Portuguese[pt]
Que evidência há quanto à época da escrita de Primeira Pedro?
Romanian[ro]
Ce dovezi există cu privire la perioada când a fost scrisă prima scrisoare a lui Petru?
Russian[ru]
Какая информация помогает установить время написания 1 Петра?
Slovak[sk]
Čo svedčí o čase napísania Prvého listu Petra?
Slovenian[sl]
S katerimi pričevanji lahko določamo čas nastanka Prvega Petrovega pisma?
Shona[sn]
Ufakazii huripo pamusoro penguva yokunyorwa kwetsamba yaPetro Yokutanga?
Albanian[sq]
Ç’prova ekzistojnë për kohën kur u shkrua 1 Pjetrit?
Serbian[sr]
Kako se može odrediti vreme pisanja Prve Petrove?
Southern Sotho[st]
Ho na le bopaki bofe mabapi le nako ea ho ngoloa ha Petrose oa Pele?
Swedish[sv]
Vilka upplysningar har vi om tidpunkten då Första Petrusbrevet skrevs?
Swahili[sw]
Kuna uthibitisho gani juu ya wakati wa kuandikwa kwa Petro wa Kwanza?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் புறமதத்தினரிடமிருந்து அல்லது மதம் மாறாத யூதரிடமிருந்து துன்பங்களை அனுபவித்தார்கள் என்பதை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.
Thai[th]
มี หลักฐาน อะไร เกี่ยว กับ เวลา ที่ เขียน พระ ธรรม เปโตร ฉบับ ต้น?
Tagalog[tl]
Ano ang ebidensiya hinggil sa panahon ng pagkasulat ng Unang Pedro?
Tswana[tn]
Ke bosupi bofe jo bo gone kaga nako e Petere wa Ntlha e kwadilweng ka yone?
Turkish[tr]
Birinci Petrus kitabının yazılma zamanı hakkında hangi kanıtlar var?
Tsonga[ts]
I vumbhoni byihi lebyi nga kona malunghana ni nkarhi wa vutsari bya Petro wo Sungula?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa no nia i te taime i papaihia ’i te Petero Hoê?
Xhosa[xh]
Bubuphi ubungqina obukhoyo obungexesha lokubhalwa kweyokuQala kaPetros?
Chinese[zh]
信中的语气透露当时的基督徒正经历来自异教徒或没有归信基督教的犹太人的试炼,但尼禄在公元64年策动的迫害浪潮却尚未展开。
Zulu[zu]
Yibuphi ubufakazi obukhona mayelana nesikhathi sokulotshwa kwencwadi yokuQala kaPetru?