Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እኛ፣ የእናንተ ወንድሞች፣ የእናንተን ጥንካሬ፣ የእናንተን መለወጥ፣ የእናንተን ቁርጠኝነት፣ የእናንተን የመምራት አቅም፣ የእናንተን ጥበብ፣ እና የእናንተን ድምፆች እንፈልጋለን።
Bulgarian[bg]
Ние, вашите братя, се нуждаем от вашата сила, вашето обръщане във вярата, вашето убеждение, вашата способност да ръководите, вашата мъдрост и вашите гласове.
Bislama[bi]
Mifala, ol brata blong yufala, i nidim paoa, jenis blong hat, strong tingting, mo paoa blong save lidim man, waes tingting mo voes blong yufala.
Cebuano[ceb]
Kami, ang inyong mga kaigsoonan, nagkinahanglan sa inyong kalig-on, sa inyong pagkakabig, sa inyong konbiksyon, sa inyong abilidad sa pagpangulo, sa inyong kaalam, ug sa inyong mga tingog.
Czech[cs]
My, vaši bratří, potřebujeme vaši sílu, vaše obrácení, vaše přesvědčení, vaši schopnost vést, vaši moudrost a váš hlas.
Danish[da]
Vi, jeres brødre, har behov for jeres styrke, jeres omvendelse, jeres overbevisning, jeres evne til at lede, jeres visdom og jeres røst.
German[de]
Wir, Ihre Brüder, brauchen Ihre Kraft, Ihre Bekehrung, Ihre Überzeugung, Ihre Fähigkeit zu führen, Ihre Weisheit und Ihre Stimme.
Greek[el]
Εμείς, οι αδελφοί σας, χρειαζόμαστε τη δύναμή σας, τη μεταστροφή σας, την πεποίθησή σας, την ικανότητά σας να ηγείστε, τη σοφία και τη φωνή σας.
English[en]
We, your brethren, need your strength, your conversion, your conviction, your ability to lead, your wisdom, and your voices.
Spanish[es]
Nosotros, sus hermanos, necesitamos de su fortaleza, su conversión, su convicción, su capacidad para dirigir, su sabiduría y sus voces.
Estonian[et]
Meie, teie vennad, vajame teie jõudu, teie usulepöördumist, teie veendumusi, teie võimet juhtida, teie tarkust ja teie häält.
Persian[fa]
ما، برادران شما، ما به نیرو، ایمان، اعتقاد راسخ ، به توانائی در رهبری کردن به دانائی و صدای تان نیاز داریم.
Finnish[fi]
Me, teidän veljenne, tarvitsemme voimaanne, kääntymystänne, vakaumustanne, johtamiskykyänne, viisauttanne ja ääntänne.
Fijian[fj]
Oi keimami na ganemuni, keimami gadreva na nomuni kaukauwa, na nomuni ivakadinadina, na nomuni rawa ni veiliutaki, na nomuni yalomatua kei na domomuni.
French[fr]
Nous, vos frères, avons besoin de votre force, votre conversion, votre conviction, votre capacité de diriger, votre sagesse et vos voix.
Guarani[gn]
Ore, pene hermano-kuéra, roikotevẽ pene pyapymbarete, pene konversiõ, pende jeroviapy, katupyry perekóva pedirigi hağua, pene arandu ha umi pene ñe’ẽ.
Hmong[hmn]
Peb, uas yog nej cov nus, xav tau nej lub zog, nej txoj kev hloov siab los ntseeg, nej txoj kev rau siab, nej txoj kev txawj coj lwm tus, nej lub tswv yim, thiab nej tej kev xav.
Croatian[hr]
Mi, vaša braća, trebamo vašu snagu, vaše obraćenje, uvjerenje, vašu sposobnost da vodite, mudrost i vaše glasove.
Hungarian[hu]
Szükségünk van a ti erőtökre, megtérésetekre, meggyőződésetekre, vezetői képességeitekre, bölcsességetekre és hangotokra.
Indonesian[id]
Kami, para brother, membutuhkan kekuatan Anda, keinsafan Anda, keyakinan Anda, kemampuan Anda untuk memimpin, kebijaksanaan Anda, dan suara Anda.
Icelandic[is]
Við bræður ykkar, þurfum styrk ykkar, trúskipti ykkar, sannfæringu ykkar, hæfni ykkar til að leiða, visku ykkar og raddir.
Italian[it]
Noi, vostri fratelli, abbiamo bisogno della vostra forza, della vostra conversione, della vostra convinzione, della vostra capacità di dirigere, della vostra saggezza e delle vostre voci.
Japanese[ja]
皆さんの兄弟であるわたしたちは,皆さんの力,改心,確信,指導力,知恵,そして声を必要としています。
Georgian[ka]
ჩვენ, თქვენს ძმებს, გვჭირდება თქვენი ძალა, მოქცევა, დაჯერება, ლიდერობის უნარი, სიბრძნე და თქვენი ხმები.
Kazakh[kk]
Біз, сіздің бауырыңызбыз, сіздің қайратты болғаныңыз, сіздің өзгерісіңіз, сіздің адалдығыңыз, сіздің жетекшілік өнеріңіз, сіздің даналығыңыз бен сіздің дауысыңыз керек.
Korean[ko]
여러분의 형제인 우리는 여러분의 힘, 여러분의 개종, 여러분의 확신, 여러분의 지도력과 지혜, 그리고 여러분의 목소리가 필요합니다.
Kosraean[kos]
Kuht, tamuhlwel wiyowos, enenuh kuh lowos, eklac lowos, muhngnguh lowos, kuh lowos in kol, lahlmwetmwet lowos, ac puhsrwewos.
Lingala[ln]
Biso, bandeko na bino ya mibali, tozali na mposa bokasi na bino, lisolo na bino, bondimi na bino, bokoki na bino mpo na kokamba, mpe mayele na bino, mpe mingongo na bino.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາທີ່ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ອາໄສພະລັງ, ການ ປ່ຽນ ໃຈ, ຄວາມ ເກັ່ງ ກ້າ, ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ນໍາພາ ປັນຍາ, ແລະ ປາກ ສຽງ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Mums, jūsų broliams, reikia jūsų stiprybės, atsivertimo, įsitikinimo, jūsų sugebėjimo vadovauti, išminties ir jūsų balsų.
Latvian[lv]
Mums, jūsu brāļiem, ir nepieciešams jūsu spēks, jūsu pievēršanās, jūsu pārliecība, jūsu prasme vadīt, jūsu gudrība un jūsu balss.
Malagasy[mg]
Mila ny tanjakareo, ny fiovam-ponareo, ny finoanareo, ny fahaizanareo mitarika, ny fahendrenareo ary ny feonareo izahay, anadahinareo.
Marshallese[mh]
Kōm, em̧m̧aan ro jeimi im jatimi, raikuji ami kajoor, ami oktak, ami kajoor in tōmak, ami maron̄ n̄an tōl, ami mālōtlōt, im ainikiemi.
Mongolian[mn]
Ах нар бидэнд та нарын хүч чадал, хөрвөлт, итгэл үнэмшил, удирдах чадвар, мэргэн ухаан, дуу хоолой хэрэгтэй.
Malay[ms]
Kami, saudara-saudaramu, perlu kekuatanmu, penukaran hatimu, keyakinanmu, kemampuanmu untuk memimpin, kebijaksanaanmu, dan suaramu.
Maltese[mt]
Aħna, ħutkom, neħtieġu l-qawwa tagħkom, il-konverżjoni tagħkom, il-konvinzjoni tagħkom, l-abbiltà tagħkom li tmexxu, l-għerf tagħkom u l-ilħna tagħkom.
Norwegian[nb]
Vi, deres brødre, trenger deres styrke, deres omvendelse, deres overbevisning, deres evne til å lede, deres visdom og deres røst.
Dutch[nl]
Wij, uw broeders, hebben uw kracht, uw bekering, uw overtuiging, uw leidinggevende kwaliteiten, uw wijsheid en uw stem nodig.
Polish[pl]
My, wasi bracia, potrzebujemy waszej siły, nawrócenia, przekonania, zdolności przywódczych, mądrości i waszego głosu.
Pohnpeian[pon]
Kiht, riomw ohl akan, anahne ahmw kehlaial, ahmw wiliakapw, ahmw ese mehlel, ahmw koaiek en kaweid, ahmw eripit, oh ngilomw.
Portuguese[pt]
Nós, seus irmãos, precisamos de sua força, de sua conversão, de sua convicção, de sua capacidade de liderar, de sua sabedoria e de sua voz.
Romanian[ro]
Noi, fraţii dumneavoastră, avem nevoie de puterea, de convertirea, de convingerea dumneavoastră, de abilitatea dumneavoastră de a conduce, de înţelepciunea (dumneavoastră) şi de glasurile dumneavoastră.
Russian[ru]
Нам, вашим братьям, нужна ваша сила, ваше обращение в веру, ваша убежденность, ваша способность руководить, ваша мудрость и ваши голоса.
Samoan[sm]
O i matou, o o outou tuagane, e manaomia lo outou malosi, lo outou liua, lo outou talitonuga maumaututu, lo outou tomai e taitai ai, lo outou atamai, ma o outou leo.
Serbian[sr]
Сестре, потребни су нам ваша снага, ваше обраћење, ваше уверење, ваша способност да водите, ваша мудрост и ваши гласови.
Swedish[sv]
Vi, era bröder, behöver er styrka, er omvändelse, er övertygelse, er förmåga att leda, er visdom och era röster.
Swahili[sw]
Sisi, ndugu zenu, tunahitaji nguvu zenu, wongofu wenu, kusadiki kwenu, uwezo wenu wa kuongoza, busara zenu na sauti zenu.
Tagalog[tl]
Kailangan naming mga kapatid ninyong lalaki ang inyong lakas, katatagan, pananalig, kakayahang mamuno, karunungan, at mga tinig.
Tongan[to]
Ko kimautolu, homou ngaahi tuongaʻané, ʻoku mau fie maʻu homou iví, hoʻomou uluí, hoʻomou loto fakapapaú, mo hoʻomou malava ke takí, homou potó pea mo homou leʻó.
Turkish[tr]
Bizim, erkek kardeşleriniz olarak, sizin gücünüze, Rab’be dönmenize, inancınıza, liderlik kabiliyetinize, bilgeliğinize ve seslerinize ihtiyacımız vardır.
Tahitian[ty]
Matou, to outou mau taea’e, te titau nei matou i to outou puai, to outou faafariuraa, to outou ti’aturi, to outou aravihi i te faatere, to outou paari, e to outou reo.
Ukrainian[uk]
Нам, вашим братам, потрібна ваша сила, ваше навернення, ваша впевненість, ваша здатність керувати, ваша мудрість і ваші голоси.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi, các anh em của các chị em, cần sức mạnh, sự cải đạo, lòng tin chắc, khả năng lãnh đạo, sự khôn ngoan, và tiếng nói của các chị em.
Chinese[zh]
我们是你们的弟兄,我们需要你们的力量、你们的归信、你们的信念、你们的领导能力、你们的智慧和你们的声音。