Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Серуми на кръвни групи от човешки произход трябва да съдържат най-малко 2,5 mg белтъчен азот на ml течен или повторно свързан серум.
Czech[cs]
Séra lidského původu pro stanovení krevních skupin musí obsahovat nejméně 2,5 mg proteinového dusíku v 1 ml kapalného nebo rekonstituovaného séra.
Danish[da]
Blodtypesera hidroerende fra mennesker skal mindst indeholde 2,5 mg proteinnitrogen pr. ml flydende eller rekonstitueret serum.
German[de]
Sera menschlichen Ursprungs zur Blutgruppenbestimmung müssen mindestens 2,5 mg Eiweiß-Stickstoff pro ml fluessigen oder wiederaufgelösten Serums enthalten.
Greek[el]
Οι οροί ανθρώπινης προελεύσεως για την ομαδοποίηση του αίματος πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον 2,5 mg πρωτεϊνικού αζώτου ανά ml υγρού ή επανασυσταθέντος ορού.
English[en]
Blood-grouping sera of human origin must contain at least 2,5 mg of protein nitrogen per ml of liquid or reconstituted serum.
Spanish[es]
Los sueros de origen humano para engrupamiento sanguíneo contendrán al menos 2,5 miligramos de nitrógeno proteínico por mililitro de suero líquido o reconstituido.
Estonian[et]
Inimpäritolu veregrupi määramise seerumite valgu lämmastikusisaldus peab olema vähemalt 2,5 milligrammi ühe milliliitri vedela või taastatud seerumi kohta.
Finnish[fi]
Veriryhmien määritykseen tarkoitettujen ihmisperäisten seerumien on sisällettävä vähintään 2,5 mg proteiinityppeä nestemäistä tai ennalleen palautettua seerumimillilitraa kohden.
French[fr]
Les sérums d'origine humaine pour groupage sanguin doivent contenir au moins 2,5 mg d'azote protéinique par ml de sérum liquide ou reconstitué.
Croatian[hr]
Serumi ljudskog podrijetla za određivanje krvne grupe moraju sadržavati najmanje 2,5 mg proteinskog dušika na 1 ml tekućine ili rekonstituiranog seruma.
Hungarian[hu]
Az emberi eredetű, vércsoport-meghatározásra használatos folyadék állapotú vagy feloldott szérumoknak legalább 2,5 mg fehérje-nitrogént kell tartalmazniuk milliliterenként.
Italian[it]
I sieri per la determinazione dei gruppi sanguigni di origine umana devono contenere almeno 2,5 mg di azoto proteico/ml di siero liquido o ricostituito.
Lithuanian[lt]
Viename mililitre skysto ar iš naujo paruošto žmogaus serumo, skirto kraujo grupei nustatyti, turi būti ne mažiau kaip 2,5 mg baltyminio azoto.
Latvian[lv]
Cilvēka izcelsmes serumam asinsgrupu noteikšanai jāsatur vismaz 2,5 mg proteīna slāpekļa uz ml šķidra vai atjaunota seruma.
Maltese[mt]
Serumijiet ta' Blood-grouping ta' oriġini umana għandu jkollhom għall-inqas 2,5 mg ta' proteina nitroġenu kull ml ta' likwidu jew serum rikonstitwit.
Dutch[nl]
De sera van menselijke oorsprong voor bloedgroepenonderzoek moeten per ml vloeibaar of opgelost serum ten minste 2,5 mg eiwitstikstof bevatten.
Polish[pl]
Surowice pochodzenia ludzkiego do oznaczania grupy krwi muszą zawierać co najmniej 2,5 mg białka azotowego na 1 ml surowicy płynnej lub po przywróceniu jej pierwotnej postaci przez rozpuszczenie.
Portuguese[pt]
Os soros de origem humana para determinação de grupos sanguíneos devem conter, pelo menos, 2,5 mg de azoto proteínico por ml de soro líquido ou reconstituído.
Romanian[ro]
Serurile de origine umană pentru gruparea sanguină trebuie să conțină cel puțin 2,5 mg de azot proteic pe ml de ser lichid sau reconstituit.
Slovak[sk]
Séra ľudského pôvodu na určovanie krvných skupín musia obsahovať minimálne 2,5 mg bielkovinového dusíka na 1 ml tekutého alebo rekonštituovaného séra.
Swedish[sv]
Serum av mänskligt ursprung för blodgruppsbestämning skall minst innehålla 2,5 mg proteinnitrogen per ml flytande eller rekonstituerat serum.