Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما كنت أصغر ، تعودت على الإدعاء
Bulgarian[bg]
Когато бях по-малък ги мислех за пиратски кораби и се биехме.
Bosnian[bs]
Kad sam bio mali, pretvarao sam se da su gusarski brodovi i ja sam se borio protiv njih.
Czech[cs]
Když jsem byl malej, hrál jsem si... že to jsou pirátské lodě.
Danish[da]
Da jeg var yngre, lod jeg, som om de var sørøverskibe.
Greek[el]
Παλιά φανταζόμουν ότι ήταν πειρατικά πλοία κι εγώ πειρατής.
English[en]
When I was younger, I used to pretend they were pirate ships, and I'd fight'em.
Spanish[es]
Cuando era más chico eran barcos piratas y peleaba con ellos.
French[fr]
Petit, je les combattais comme des bateaux pirates.
Hebrew[he]
כשהייתי קטן, העמדתי פנים שהם היו שודדי ספינות ים, ואני צריך להילחם בהם.
Indonesian[id]
Ketika aku masih muda, Aku sering berpura-pura mereka kapal bajak laut, dan aku akan melawan mereka.
Polish[pl]
Gdy byłem mały, wyobrażałem sobie że to pirackie statki, z którymi trzeba się rozprawić.
Portuguese[pt]
Quando eu era menor, fingia que eram barcos piratas navegava com eles.
Romanian[ro]
Când eram mai mic mă prefăceam că sunt corăbii de piraţi şi eu mă luptam cu ele.
Slovenian[sl]
Ko sem bil mlajši, sem si domišljal, da je ladja piratov, s katerimi se borim.
Serbian[sr]
Kad sam bio mali, pretvarao sam se da su gusarski brodovi i ja sam se borio protiv njih.
Turkish[tr]
Küçükken onlar korsan gemisiymiş gibi davranır, savaşırdım onlarla.