Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke Parlamentets opgave at tage stilling til frivillig svangerskabsafbrydelse eller til en retsafgørelses lovmedholdelighed.
German[de]
Das Parlament kann keinen Beschluss über den freiwilligen Schwangerschaftsabbruch fassen, schon gar nicht über die Rechtmäßigkeit einer Gerichtsentscheidung.
English[en]
Parliament cannot give a ruling on voluntary termination of pregnancy, nor, indeed, on the legality of a judgment.
Spanish[es]
El Parlamento no puede tomar una decisión sobre la interrupción voluntaria del embarazo, ni sobre la legalidad de una sentencia.
Finnish[fi]
Parlamentti ei voi antaa tuomiota abortista eikä myöskään arvioida tuomioistuimen tekemän päätöksen lainmukaisuutta.
French[fr]
Le Parlement ne peut prononcer un arrêt sur l’interruption volontaire de grossesse ni, d’ailleurs, sur la légalité d’un jugement.
Dutch[nl]
Dit Parlement is niet bevoegd een uitspraak te doen over de vrijwillige onderbreking van zwangerschap of de geldigheid van een gerechtelijk besluit.
Portuguese[pt]
A interrupção voluntária da gravidez e, por sua vez, a legalidade de uma decisão judicial não pode ser apreciada por este Parlamento.
Swedish[sv]
Parlamentet kan inte avge något avgörande angående frivilligt avbrytande av en graviditet och förvisso inte heller om en doms laglighet.