Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre var denne betænkning fra starten af født under en uheldig stjerne.
German[de]
Leider stand dieser Bericht von Anfang an unter einem schlechten Stern.
Greek[el]
Δυστυχώς, η παρούσα έκθεση ήταν από την αρχή κακότυχη.
English[en]
Unfortunately, this report has been ill-fated from the outset.
Spanish[es]
Por desgracia, este informe ha estado maldito desde el principio.
Finnish[fi]
Mietintö on valitettavasti ollut huono-onninen heti alusta alkaen.
French[fr]
Malheureusement, ce rapport n'est pas né sous une bonne étoile.
Italian[it]
Purtroppo la relazione è stata sfortunata fin dall'inizio.
Dutch[nl]
Helaas had dit verslag van begin af aan het tij niet mee.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o processo de elaboração deste relatório correu mal desde o início.
Swedish[sv]
Tyvärr har detta betänkande varit olycksaligt redan från början.