Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. حسناً, إن لم يحدث شيء آخر فسأنتهي من هذا الأمر و قد تعلمت لغةً جديده
Bosnian[bs]
Ako ništa drugo, iz ovoga cu izaci sa naucenim stranim jezikom.
Czech[cs]
No, když už nic jiného, alespoň se naučím druhý jazyk.
English[en]
Well, if nothing else, I'll come out of this having learned a second language.
Spanish[es]
Bueno, nada más. Saldré de esto sabiendo un segundo idioma.
Estonian[et]
Kui midagi muud pole, siis võtan seda kui järgmist keeletundi.
Persian[fa]
اين ماجرا رو در حالي پشت سر ميذارم که يک زبان دوم هم ياد گرفتم
Finnish[fi]
Jos ei tästä mitään muuta seurannut, ainakin opin uuden kielen.
Hebrew[he]
טוב, אם אין עוד משהו, אז לפחות הרווחתי עוד שפה.
Croatian[hr]
Ako ništa drugo, iz ovoga ću izaći sa naučenim stranim jezikom.
Italian[it]
Beh... se non altro, ne usciro'con la conoscenza di una seconda lingua.
Dutch[nl]
Als het verder niks oplevert, ken ik straks wel een tweede taal.
Polish[pl]
Jeżeli nic więcej wrócę uczyć się drugiego języka.
Portuguese[pt]
Bem, se não acontecer mais nada, ao menos " aprendi uma segunda língua ".
Romanian[ro]
Dacă nu mă voi alege cu altceva, măcar voi învăţa o a doua limbă.
Slovak[sk]
No, ak nič iné, Prichádzam aspoň na to ako sa učit druhý jazyk.
Serbian[sr]
Ako ništa drugo, iz ovoga ću izaći sa naučenim stranim jezikom.
Swedish[sv]
Men, om inget annat, så när jag är färdig med det här, så har jag i varje fall lärt mig ett andra språk.
Thai[th]
เอาล่ะ ถ้าไม่มีอะไรรบกวน ผมจะแวะมาเรื่อยๆ เพื่อเรียนรู้ภาษาที่สอง