Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det glæder mig meget at kunne give ordet til formanden for Rådet, hr. Sócrates.
German[de]
Es ist mir eine große Freude, den Präsidenten des Europäischen Rates, Ministerpräsident José Sócrates, um sein Wort zu bitten.
Greek[el]
Είναι μεγάλη μου χαρά να καλέσω τον Προεδρεύοντα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και πρωθυπουργό της Ισπανίας José Sócrates να λάβει τον λόγο.
English[en]
It is a great pleasure to invite the President-in-Office of the European Council, Prime Minister José Sócrates, to take the floor.
Spanish[es]
Es un gran placer invitar al Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, el Primer Ministro José Sócrates, a que tome la palabra.
Finnish[fi]
Minulla on ilo pyytää Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaa, pääministeri José Sócratesta käyttämään puheenvuoro.
French[fr]
J'ai le plaisir d'inviter le Premier ministre José Sócrates, président en exercice du Conseil, à prendre la parole.
Italian[it]
Con grande piacere, do la parola al Presidente in carica del Consiglio europeo, il Primo Ministro José Sócrates.
Dutch[nl]
Met groot genoegen verzoek ik de fungerend voorzitter van de Europese Raad, minister-president José Sócrates, het woord te nemen.
Portuguese[pt]
Tenho o prazer de convidar o Senhor Primeiro-Ministro José Sócrates, Presidente em exercício do Conselho, a usar da palavra.
Swedish[sv]
Det är ett stort nöje att få ge ordet till Europeiska rådets ordförande, premiärminister José Sócrates.