Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أزوره حتى في عيد ميلاده " ولا في " يوم الأب
Bulgarian[bg]
Не го посетих на рождения му ден, нито на Деня на бащата.
Czech[cs]
Dokonce ho nenavštěvuju ani na narozeniny, nebo na Den otců.
German[de]
Ich besuche ihn nicht mal zu seinem Geburtstag oder Vatertag.
Greek[el]
Δεν πάω στα γενέθλια ή στη γιορτή του πατέρα.
English[en]
I don't even visit him on his birthday or father's day.
Spanish[es]
Ni siquiera lo visito para su cumpleaños o en el día del padre.
French[fr]
Je ne vais même pas le voir pour son anniversaire ou la fête des pères.
Croatian[hr]
Ne posjecujem ga niti za rodjendane ili na Dan oceva.
Hungarian[hu]
Még a születés napján és apák napján sem látogattam meg.
Italian[it]
Non vado da lui nemmeno per il suo compleanno o per la festa del papa'.
Dutch[nl]
Ik ga niet eens op visite bij hem op zijn verjaardag of vaderdag.
Polish[pl]
Nie odwiedzam go w urodziny, dzień ojca.
Portuguese[pt]
Nem o visito no aniversário ou no Dias dos Pais.
Romanian[ro]
Nici măcar nu-l vizitez de ziua lui sau de ziua tatălui.
Russian[ru]
Я даже не навещала его на его день рождения или на день отца.
Slovak[sk]
Dokonca ho nenavštevujem ani na narodeniny, či na Deň otcov.
Slovenian[sl]
Ne obiščem ga za rojstni dan ali očetovski dan.
Serbian[sr]
Ne posjećujem ga niti za rođendane ili na Dan očeva.
Turkish[tr]
Doğum gününde veya Babalar Günü'nde bile ziyaret etmiyorum.