Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да разбереш това същество, трябва да разбереш какво може - дарбата му.
Czech[cs]
Abyste pochopil co ta věc je, musíte pochopit co dokáže..
German[de]
Um es zu verstehen, muss man verstehen, was seine Gabe ist.
Greek[el]
Για να το κατανοήσεις, πρέπει να κατανοήσεις τι κάνει - το χάρισμά του.
English[en]
To understand what this thing is, you have to understand what it can do - its gift.
Spanish[es]
Para entender lo que es, debe entender lo que puede hacer, su don.
French[fr]
Pour le comprendre, vous devez comprendre ce qu'il fait, quel est son don.
Hebrew[he]
כדי להבין מה הדבר הזה הוא אתה צריך להבין מה הוא יכול לבצע-
Croatian[hr]
Za razumjeti to biće treba shvatiti što ono može – njegov dar.
Hungarian[hu]
Hogy megértse ezt a dolgot, fel kell fognia, hogy mire képes - ez az ajándék.
Italian[it]
Per capire cos'è questa cosa, si deve capire quello che può fare... il suo dono.
Polish[pl]
Żeby zrozumieć, kim jest, trzeba zrozumieć jego zdolności - jego dar.
Portuguese[pt]
Para entender o que ele é, você precisa entender o que ele pode fazer, seu dom.
Romanian[ro]
Pentru a înţelege ce trebuie să înţelegi ce poate face... darul său.
Russian[ru]
Вы должны понять, что оно может делать - это дар.
Slovenian[sl]
Da bi razumeli vse skupaj, morate razumeti, kaj zmore. To je dar.
Serbian[sr]
Da bi ste shvatili šta je to biće, morate da shvatite ono što može da učini, njegov dar.
Turkish[tr]
Bu şeyin ne olduğunu anlamak için neler yapabileceğini bilmen gerek