Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Danach erhebt er sich wieder unter schallendem Flügelklatschen senkrecht in die Luft.
Greek[el]
Κατόπιν, η «Αιωρούμενη Γογγρώνη» πετά προς τα πάνω, χτυπώντας περήφανα τα φτερά του.
English[en]
Next the “Swing Pouter” flies upward, loudly clapping his wings.
Spanish[es]
Entonces se eleva, batiendo ruidosamente sus alas.
Finnish[fi]
Seuraavaksi ”keinuva kupukyyhky” lentää ylöspäin taputtaen äänekkäästi siipiään.
French[fr]
Ensuite, il s’élève dans les airs en battant des ailes à grand bruit.
Italian[it]
Quindi il “piccione gozzuto” vola in alto battendo rumorosamente le ali.
Korean[ko]
다음에, “부풀리는” 새는 위로 올라가 큰 소리로 날개를 친다.
Norwegian[nb]
Deretter flyr den oppover, mens den slår vingene kraftig mot hverandre.
Portuguese[pt]
Em seguida o pombo-de-papo-de-vento voa para o alto, batendo ruidosamente as asas.
Swedish[sv]
Därefter flyger ”krävduvan” upp och slår ljudligt vingarna mot varandra.