Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تطلب معروفًا من القاضي ( كارلين ).
Czech[cs]
Musíš si vybrat laskavost u soudce Carlina.
Danish[da]
Du må bede om en tjeneste hos Dommer Carlin, for mig.
German[de]
Du musst bei Richter Carlin um einen Gefallen bitten.
Greek[el]
Θέλω να καλέσετε σε μια εύνοια με δικαστή Carlin.
English[en]
I need you to call in a favor with Judge Carlin.
Spanish[es]
Necesito que llames al Juez Carlin.
Estonian[et]
Kasseeri kohtunik Carlinilt teene sisse.
Persian[fa]
ازت مي خوام که از قاضي " کارلين " يه درخواست بکني
French[fr]
J'ai besoin que tu demandes une faveur au Judge Carlin.
Hebrew[he]
אני צריכה שתשיג טובה מהשופטת קרלין.
Indonesian[id]
Kuingin kau hubungi Hakim Carlin.
Italian[it]
Ho bisogno che tu riscuota un favore dal giudice Carlin.
Norwegian[nb]
Jeg trenger at du kaller inn en tjeneste med dommer Carlin.
Dutch[nl]
Vraag rechter Carlin om een gunst.
Polish[pl]
Musisz zadzwonić z przysługą do sędziego Carlin.
Portuguese[pt]
Preciso que peças um favor ao juiz Carlin.
Romanian[ro]
Am nevoie de tine pentru a apela o favoare cu judecătorul Carlin.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы ты попросил судью Карлин об услуге.
Slovenian[sl]
Prosi sodnika Carlina za uslugo.
Swedish[sv]
Be domare Carlin om en tjänst.
Turkish[tr]
Yargıç Carlin'den bir iyilik istemeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cần anh gọi đến nhờ Thẩm phán Carlin.