Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки, чиято цел е физиологично елиминиране на насъбралата се вода в мастните маси, а именно да намалят задържането на газове и увеличаване на диурезата, за предпазване от целулит, както и за борба срещу венозния и/или лимфатичен кръвоток на вътрешпните органи, свързани с дематозен целулит, който може да съдържа протеини, липиди, пепиди и/или фибри, или микрохрани като витаминии/или минерали, аминови киселини и/или мастни киселини и/или растителни
Czech[cs]
Výživové doplňky určené pro fyziologickou eliminaci vody nahromaděné v tukové hmotě a zejména pro snížení zadrženého sodíku a zvýšení diurézy jako prevence před celulitidou, jakož i proti nedostatečnosti žilního a/nebo lymfatického oběhu dolních končetin ve spojitosti s edémovou celulitidou, které mohou obsahovat proteiny, lipidy, peptidy a/nebo vlákniny nebo mikroživiny, jako jsou vitaminy a/nebo minerály a/nebo aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny a/nebo rostliny
Danish[da]
Kosttilskud, der er beregnet som vanddrivende præparater til fedtmassen, bland andet til at nedsætte natriumretentionen og øge vandladningen for at forhindre cellulitis samt til at bekæmpe venesvaghed og/eller forbedre lymfesystemet i benene i forbindelse med ødembetinget cellulitis, og som kan indeholde proteiner, lipider, peptider og/eller fibre eller mikronæringsstoffer, såsom vitaminer og/eller mineraler og/eller aminosyrer og/eller fedtsyrer og/eller vegetabilske stoffer
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel zur physiologischen Beseitigung des in der Fettmasse gespeicherten Wassers, unter anderem zur Reduzierung der Natriumretention und zur Steigerung der Harnausscheidung für die Vorbeugung gegen Cellulitis sowie die Bekämpfung unzureichender Blut- und/oder Lymphzirkulation in den unteren Gliedmaßen in Verbindung mit ödematöser Cellulitis, die Eiweiße, Fette, Peptide und/oder Fasern oder Mikronahrungsmittel wie Vitamine und/oder Mineralstoffe und/oder Aminosäuren und/oder Fettsäuren und/oder Pflanzensäuren enthalten können
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής που σκοπό έχουν τη φυσιολογική αποβολή του ύδατος που συσσωρεύεται στον λιπώδη ιστό, και συγκεκριμένα τη μείωση της συγκράτησης νατρίου και την τόνωση της διούρησης ενόψει της πρόληψης της κυτταρίτιδας καθώς και της αντιμετώπισης της ανεπάρκειας της φλεβικής κυκλοφορίας και/ή της κυκλοφορίας της λέμφου στα κάτω άκρα που συνοδεύει την οιδηματική κυτταρίτιδα, τα οποία μπορεί να περιέχουν πρωτεΐνες, λιπίδια, πεπτίδια και/ή ίνες, ή ιχνοστοιχεία διατροφής όπως βιταμίνες και/ή μεταλλικά στοιχεία, και/ή αμινοξέα και/ή λιπαρά οξέα και/ή φυτικά συστατικά
English[en]
Nutrional supplements aiming towards the physiological elimination of water accumulated in body fat mass and among other to decrease sodium retention and to increase diuresis for the prevention of cellulite and to combat venous and/or lymphatic insufficiency in the lower limbs associated with oedematous cellulite, possibly containing proteins, lipids, peptides and/or fibre, or micronutrients such as vitamins and/or minerals, and/or amino acids and/or fatty acids and/or plant acids
Spanish[es]
Complementos nutricionales para la eliminación fisiológica del agua acumulada en la masa de grasa y, en particular, para disminuir la retención de sodio y para el aumento de la diuresis para la prevención de la celulitis así como para luchar contra la insuficiencia de la circulación venosa y/o linfática de los miembros inferiores asociada a la celulitis edematosa, pudiendo contener proteínas, lípidos, péptidos y/o fibras, o micronutrientes tales como vitaminas y/o minerales, y/o aminoácidos y/o ácidos grasos y/o vegetales
Estonian[et]
Toitainelisandid, mida kasutatakse rasvkoesse kogunenud vee füsioloogiliseks eemaldamiseks ja eriti sooda kinnipidamise vähendamise ja diureesi suurendamise eesmärgil tselluliidi tekkimise vältimiseks ja alumiste jäsemete turselise tselluliidiga seotud veenivereringe ja/või lümfiteede puudulikkuse vastu võitlemiseks, need toitainelisandid võivad sisaldada valke, süsivesikuid, lipiide ja/või kiudaineid või mikroelemente, nagu vitamiine ja/või mineraalaineid, aminohappeid ja/või rasvhappeid ja/või taimi
Finnish[fi]
Ravintolisäaineet, joilla pyritään poistamaan fyysisesti kehosta rasvamassaan kerääntynyt vesi ja muun muassa vähentämään kerääntynyttä natriumia ja edistämään virtsan eritystä selluliitin ehkäisemiseksi ja selluliittiin liittyvän alaraajojen suoniston ja/tai imusuoniston huonon verenkierron torjumiseksi ja jotka voivat sisältää proteiineja, rasva-aineita, peptidejä ja/tai kuituja tai hivenaineita, kuten vitamiineja ja/tai kivennäisaineita ja/tai aminohappoja ja/tai rasvahappoja ja/tai kasvihappoja
French[fr]
Compléments nutritionnels visant à l'élimination physiologique de l'eau accumulée dans la masse graisseuse et notamment à diminuer la rétention sodée et l'augmentation de la diurèse pour la prévention de la cellulite ainsi que pour lutter contre l'insuffisance de la circulation veineuse et/ou lymphatique des membres inférieurs associée à la cellulite démateuse, pouvant contenir des protéines, lipides, peptides et/ou fibres, ou micronutriments tels que vitamines et/ou minéraux, et/ou acides aminés et/ou acides gras et/ou végétaux
Hungarian[hu]
Proteineket, lipideket, peptideket és/vagy rostokat vagy miktrotápanyagokat, úgymint vitaminokat és/vagy ásványokat és/vagy aminosavakat és/vagy zsírsavakat és/vagy növényeket tartalmazható tápanyagkiegészítők a zsírrétegben felhalmozódott víz fiziológiai eltávolítására és különösen a nátrium-visszatartás csökkentésére és a vizeletürítés fokozására a narancsbőr megelőzése érdekében, valamint az alsó végtagoknak a vizenyős narancsbőrhöz társuló vénás és/vagy a nyirokkeringési elégtelenségei elleni küzdelemhez
Italian[it]
Integratori nutrizionali miranti all'eliminazione fisiologica dell'acqua accumulata nella massa grassa e, in particolare, alla riduzione della ritenzione sodica e all'aumento della diuresi per la prevenzione della cellulite, nonché per contrastare l'insufficienza della circolazione venosa e/o linfatica degli arti inferiori, associata alla cellulite edematosa, contenenti proteine, lipidi, peptidi e/o fibre, o micronutrimenti quali vitamine e/o minerali, e/o amminoacidi e/o acidi grassi e/o vegetali
Lithuanian[lt]
Mitybos papildai, skirti fiziologiškai šalinti riebalų masėje besikaupiantį vandenį, būtent sumažinti sodos ir šlapimo sulaikimą, siekiant išvengti celiulito, taip pat kovojant su kojų venų ir/ar limfų kraujotakos problemomis (pabrinkimu), kapsulių, tablečių, dražė, maišelių, skysčio pavidalu, visų šių gaminių sudėtyje gali būti baltymų, angliavandenių, lipidų ir/ar skaidulų, arba mikromitybos papildų, būtent, vitaminų ir/ar mineralų, amino ir/ar riebalų rūgščiųs ir/ar augalų ekstraktų
Latvian[lv]
Pārtikas piedevas, kas paredzētas uzkrātā ūdens fizioloģiskai iznīcināšanai tauku masā, jo īpaši sodas aiztures samazināšanai un diurēzes palielināšanai, lai izsargātos no celulīta, kā arī lai cīnītos pret ārējo locekļu venozo un/vai limfātisko nepietiekamību, kas ir saistīta ar tūskainu celulītu, šīs piedevas izstrādātas individuālu devu veidā, proti, kapsulu, tablešu, dražeju, maisiņu, šķidrumu veidā, un var saturēt proteīnus, ogļhidrātus, lipīdus un/vai šķiedras, vai mikropiedevas, piemēram, vitamīnus un/vai minerālvielas, aminoskābes, un/vai taukskābes, un/vai augu skābes
Maltese[mt]
Sustanzi nutrizzjonali kumplementari li jimmiraw lejn it-tneħħija psikoloġika ta' l-ilma miġbur fil-massa xaħam u l-aktar għat-tnaqqis taż-żamma tas-sodju u ta' l-awmentazzjoni tad-djuresi għall-prevenzjoni taċ-ċellulite, kif ukoll għall-ġlieda kontra l-insuffiċjenza taċ-ċirkolazzjoni fil-vini u/jew limfatika tal-membri ta' isfel assoċjata maċ-ċellulite mill-oedema, li jista' jkun fihom proteini, lipidi, peptides u/jew fibri, jew mikronutrimenti bħal vitamini u/jew minerali, u/jew aċidi amminiċi u/jew aċidi grassi u/jew veġetali
Dutch[nl]
Voedingssupplementen voor fysiologische verwijdering van wateropslag in de vetmassa en met name voor vermindering van sodaretentie en vergroting van urineafscheiding ter voorkoming van cellulitis, alsmede voor bestrijding van insufficiëntie van de circulatie in het ader- en/of lymfvatenstelsel van de onderste ledematen, die gevoelig zijn voor oedeemcellulitis, onder andere bestaande uit proteïnen, vetstoffen, peptiden en/of vezels, of microvoedingsstoffen zoals vitaminen en/of mineralen, en/of aminozuren en/of vetzuren en/of plantaardige zuren
Polish[pl]
Preparaty uzupełniające dietę mające na celu fizjologiczne eliminowanie wody nagromadzonej w tkance tłuszczowej, a w szczególności zmniejszenie zatrzymania w organizmie sodu oraz zwiększenie oddawania moczu w celu zapobiegania rozwojowi cellulitu, jak również zwalczanie niewydolności krążenia żylnego i/lub limfatycznego w organach wewnętrznych połączonego z cellulitem, mogące zawierać proteiny, lipidy, peptydy i/lub błonnik lub mikroelementy takie jak witaminy i/lub minerały i/lub aminokwasy i/lub kwasy tłuszczowe i/lub rośliny
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares que visam a eliminação fisiológica da água acumulada na massa gordurosa e, nomeadamente, diminuir a retenção sódica e o aumento da diurese para a prevenção da celulite bem como para combater a insuficiência da circulação venosa e/ou linfática dos membros inferiores associada à celulite edematosa, e que podem conter proteínas, lípidos, péptidos e/ou fibras, ou micronutrientes como vitaminas e/ou minerais, e/ou aminoácidos e/ou ácidos gordos e/ou vegetais
Romanian[ro]
Suplimente nutritive pentru eliminarea fiziologica a apei acumulate in stratul adipos si in special pentru reducerea retentiei de sodiu si cresterea diurezei pentru prevenirea celulitei, precum si pentru lupta impotriva insuficientei venoase si/sau limfatice a membrelor inferioare asociate cu celulita, dermatoza, care pot contine proteine, lipide, peptide si/sau fibre sau micronutrienti precum vitamine si/sau ape minerale, si/sau acizi aminati si/sau acizi grasi si/sau vegetali
Slovenian[sl]
Hranljivi dodatki za fiziološko izločanje akumulirane vode v maščobni masi in zlasti za zmanjšanje zadrževanje natrija in pospešeno izločanje urina za preprečevanje celulitisa, kakor tudi za boj proti nezadostni žilni in/ali limfatični cirkulaciji spodnjih okončin, v povezavi z endemskim celulitisom, ki lahko vsebujejo beljakovine, maščobe, peptide in/ali vlakna, ali mikrohranila kot so vitamini in/ali minerali, in/ali aminokisline in/ali maščobne in/ali rastlinske kisline
Swedish[sv]
Näringstillskott för fysiologisk eliminering av vatten ackumulerat i fettmassan och speciellt för minskning av natriumlagring och ökning av diures för förhindrande av celluliter samt för förhindrande av bristande ven- och/eller lymfcirkulation i de undre extremiteterna kopplad till hudcellulit, som kan innehålla proteiner, lipider, peptider och/eller fiber eller mikronäringsämnen såsom vitaminer och/eller mineraler, och/eller aminosyror och/eller fetthaltiga och/eller vegetabiliska syror