Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно на продукти, посочени в клас 3, а именно парфюмерийни продукти, Парфюм, Сапуни, Дезодориращи сапуни, Бадемови сапуни, Калъпи тоалетен сапун, Амбра [парфюми], Бадианова есенция, Ментова есенция [етерично масло], Соли за вани, за немедицински цели, Бергамотово масло, Дезодоранти (парфюмерия), Лавандулова вода, Ароматизирана вода, Тоалетна вода, Тоалетни масла, Масла за парфюми и благоухания, Екстракти от цветя (парфюмерия), Парфюми от цветя (основи за-), Лосиони за след бръснене, Шампоани
Czech[cs]
Maloobchodní prodej výrobků zařazených do třídy 3, jmenovitě výrobky parfumerie, Parfémy, Mýdla, Mýdlo (dezodorizační-), Mandlové mýdlo, Mydélka, Ambra (parfumérie), Badyánová esence, Mentolové esence [vonné oleje], Soli koupelové, ne pro medicinální účely, Bergamotový olej, Deodoranty (parfumerie), Levandulová voda, Voda parfémovaná, Toaletní voda, Oleje pro toaletní účely, Oleje do parfémů a voňavek, Květiny (výtažky z-) (parfumerie), Základní látky pro květinové parfémy, Voda po holení, Šampóny
Danish[da]
Detailhandel med varer indeholdt i klasse 3, nemlig parfumevarer, Parfumer, Sæber, Deodorantsæbe, Mandelsæber, Toiletsæbe i stykform, Ambre (parfume), Ekstrakter af stjerneanis, Pebermynteessens (æterisk olie), Badesalt, ikke til medicinske formål, Bergamotolie, Desodoriseringsmidler (parfumerivarer), Lavendelvand, Vellugtende vand, Eau de toilette, Olier til toiletbrug, Olier til parfumefremstilling, Blomsterekstrakter (parfumerivarer), Baser til blomsterparfumer, Aftershavepræparater, Shampoo
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für die in Klasse 3 genannten Waren, nämlich Parfümeriewaren, Parfum, Seife, Desodorisierende Seifen, Mandelseifen, Toilettenseifen, Ambra (Parfum), Sternanisessenz, Pfefferminzessenz, Badesalze, nicht für medizinische Zwecke, Bergamottöl, Deodorants (Parfümeriewaren), Lavendelwasser, Duftwasser, Eaux de Toilette, Öle für Körper- und Schönheitspflege, Parfümerieöle, Blumenextrakte (Parfümeriewaren), Grundstoffe für Blumenparfums, Aftershavelotionen, Shampoo
Greek[el]
Λιανική πώληση για τα προϊόντα που αναφέρονται στην κλάση 3, συγκεκριμένα είδη αρωματοποιίας, Αρώματα, Σαπούνια, Αποσμητικά σαπούνια, Σαπούνι αμυγδάλου, Σαπούνια σε μορφή ράβδου, Άμβρα (αρωματοποιία), Απόσταγμα γλυκάνισου, Αιθέριο έλαιο μέντας, Άλατα για το μπάνιο όχι για ιατρική χρήση, Έλαιο περγαμόντου, Αποσμητικά (είδη αρωματοποιίας), Κολώνια λεβάντας, Αρωματικό νερό, Κολώνιες, Έλαια για την τουαλέτα, Έλαια για αρώματα, Εκχυλίσματα ανθέων (αρώματα), Βάσεις για αρώματα από εκχυλίσματα ανθέων, Λοσιόν για μετά το ξύρισμα, Σαμπουάν
English[en]
Retailing of the aforesaid goods in class 3, namely perfumery, Perfumes, Soaps, Deodorant soap, Almond soaps, Soap, Amber (perfume), Badian essence, Mint essence (essential oil), Bath salts (not for medical purposes), Bergamot oil, Deodorants (perfumery), Lavender water, Scented water, eaux de toilette, oils for toilet purposes, Oils for perfumes and scents, Extracts of flowers (perfumery), Bases for flower perfumes, After-shave lotions, Shampoos
Spanish[es]
Venta al por menor de los productos mencionados en la clase 3 en concreto productos de perfumería, Perfumes, Jabones, Jabón desodorante, Jabón de almendras, Pastillas de jabón, Ámbar [perfumería], Esencia de badiana, Esencia de menta [aceites esenciales], Sales para el baño para uso no médico, Esencia de bergamota, Desodorantes (perfumería), Agua de lavanda, Perfumadas (aguas), Aguas de tocador, Aceites de tocador, Aceites para perfumería, Extractos de flores (perfumería), Bases para perfumes de flores, Lociones para después del afeitado, Champús
Estonian[et]
Klassis 3 mainitud toodete, nimelt parfümeeriatoodete jaemüük, Parfüümid, lõhnaõlid, Seebid, Deodorantseep, Mandliseep, Tükkseep, Ambra (parfüüm), Tähtaniisiessents, Piparmündiessents (eeterlik õli), Vannisoolad, kümblussoolad (v.a medit-siinilised), Bergamotiõli, Deodorandid (parfümeeriatooted), Lavendlivesi, Lõhnavesi, Tualettveed, Tualettõlid, Õlid (parfüümi-), parfüümiõlid, Lilleekstraktid (parfüümid, lõhnaained), Õieparfüümide alused, Habemeajamisjärgsed näoveed, Šampoonid
Finnish[fi]
Luokkaan 3 kuuluvien tuotteiden, nimittäin hajuvesituotteiden, vähittäismyynti, Hajuvedet, Saippuat, Deodoranttisaippua, Mantelisaippuat, Saippuapalat, Meripihka (hajuvedet), Tähtianisuute, Minttuesanssi (eteerinen öljy), (kylpy-) suolat, ei-lääkinnälliseen käyttöön, Bergamottiöljy, Deodorantit (hajuvesituotteet), Laventelivesi, Tuoksuvesi, Toilettivedet, Öljyt toilettitarkoituksiin, Öljyt parfyymeihin /hajusteisiin, Kukkauutteet (hajuvedet), Perusaineet kukkahajuvesiin, After shave -emulsiot, Sampoot
French[fr]
Vente au détail des produits mentionnés en classe 3 à savoir produits de parfumerie, parfums, savons, savons désodorisants, savon d'amandes, savonnettes, ambre (parfumerie), essence de badiane, essence de menthe, sels pour le bain non à usage médical, essence de bergamote, déodorants (parfumerie), eau de lavande, eaux de senteur, eaux de toilette, huiles de toilette, huiles pour la parfumerie, extraits de fleurs (parfumerie), bases pour parfums de fleurs, lotions après-rasage, shampooings
Croatian[hr]
Maloprodaja proizvoda navedenih u 3. razredu, odnosno parfumerijskih proizvoda, Parfemi, Sapuni za umivanje, Dezodorirajući sapuni, Bademov sapun, Sapuni za umivanje, Jantar [parfumerijski proizvod], Eterično ulje anisa, Ekstrakt metvice, Soli za kupanje (ne za medicinsku primjenu), Bergamota [drvo] (eterično ulje bergamote), Dezodoransi (parfumerijski proizvodi), Lavandina vodica, Mirisne vodice, Toaletne vodice, Toaletna ulja, Ulje za parfimeriju, Ekstrakti cvijeća (parfumerija), Baze za cvjetne mirise, Losioni za upotrebu poslije brijanja, Šamponi
Hungarian[hu]
A 3. osztályban felsorolt termékek kiskereskedelmi értékesítése, nevezetesen illatszerek, Illatszerek, Szappanok, Dezodoráló szappanok, Mandulaszappan, Mosdószappanok, Ámbra (illatszer), Csillagánizs eszencia, Mentakivonat (illóolaj), Fürdősók nem gyógyászati használatra, Bergamottolaj, Dezodorok (illatszerek), Levendulavíz, Illatos (ított) víz, Piperevizek, Olajok egészségügyi célra, Olajok illatszerekhez, Virágkivonatok (illatszerek), Virág parfümök alapjai, Borotválkozás utáni arcvíz, Samponok
Italian[it]
Vendita al dettaglio dei prodotti menzionati nella classe 3 ovvero prodotti di profumeria, Profumi, Saponi, Saponi deodoranti, Sapone alla mandorla, Saponette, Ambra [profumeria], Essenza d'anice stellato, Essenza di menta (olio essenziale), Sali da bagno (non per uso medico), Essenze di bergamotto, Deodoranti (profumeria), Acqua di lavanda, Acqua profumata, Acqua di colonia, Oli da toilette, Oli per la profumeria, Estratti di fiori [profumeria], Basi per profumi di fiori, Lozioni dopobarba, Shampoo
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba prie 3 klasės priskiriamomis prekėmis, būtent parfumerijos gaminiais, Kvepalai, Muilas, Dezodoruojamasis muilas, Migdolų muilas, Gabalinis prausiamasis [tualetinis] muilas, Ambra (parfumerija), Žvaigždanyžių esencija, Mėtų esencija [eterinis aliejus], Vonių druskos ne medicinos reikmėms, Bergamočių aliejus, Dezodorantai (parfumerijos gaminiai), Levandų vanduo, Aromatinis vanduo, Tualetinis vanduo, Aliejai tualeto reikmėms, Aliejai parfumerijai ir kvepalams, Gėlių ekstraktu (kvepalai), Gėlių kvepalų pagrindas, Losjonai po skutimosi, Šampūnai
Latvian[lv]
3. kategorijā minēto produktu, proti, parfimērijas produktu mazumtirdzniecība, Smaržas, Ziepes, Aromātiskās ziepes, Mandeļu ziepes, Ziepju gabali, Ambra (smaržas), Zvaigžņu anīsa esence, Piparmētru esence [ēteriskā eļļa], Nemedicīniskas lietošanas vannas sāļi, Bergamotes eļļa, Dezodoranti (parfimērija), Lavandas ūdens, Smaržūdens, Tualetes ūdeņi, Eļļas tualetes nolūkiem, Atsvaidzinošas eļļas smaržām un aromiem, Ziedu ekstrakti (parfimērija), Ziedu smaržas (pamatnes), Pēcskūšanās losjoni, Šampūni
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut tal-prodotti msemmija f'kategorija 3 jiġifieri prodotti tal-fwejjaħ, Fwejjaħ, Spapen, Sapun deodorizzanti, Sapun tal-lewż, Sapun tat-twaletta, Ambra (fwejjaħ), Essenza tal-anisi, Essenzi tal-menta (żejt essenzjali), Melħ tal-banju għal użu mediku, Żejt tal-bergamott, Deodoranti (fwejjaħ), Ilma tal-lavanda, Ilma jfuħ, Ilmijiet tat-twaletta, Żjut għal skopijiet ta' twaletta, Żjut għall-fwejjaħ, Estratti ta' fjuri (fwieħa), Bażijiet għal fwieħa tal-fjuri, Lozjonijiet ta' wara t-tqaxxir tal-leħja, Shampoo
Dutch[nl]
Detailhandel in de voornoemde producten voor zover begrepen in klasse 3, te weten parfumerieën, Parfumeriën, Zepen, Desodoriserende zepen, Amandelzeep, Zeep (stukken), Amber (parfumerie), Badiaanolie, Pepermuntolie, Badzouten, niet voor geneeskundig gebruik, Bergamotolie, Deodorantia (parfumerieën), Lavendelwater, Reukwater, Eau de toilette, Oliën voor de toiletverzorging, Oliën voor de parfumerie, Bloemenextracten (parfumerie), Grondstoffen voor bloemenparfums, Aftershaves, Shampoos
Polish[pl]
Usługi detalicznej sprzedaży produktów ujętych w klasie 3, mianowicie środków perfumeryjnych, Perfumy, Mydła, Mydła dezodoryzujące, Mydła migdałowe, Mydełka, Bursztyn (do wyrobów perfumeryjnych), Esencja badianu, Esencja miętowa [olejki eteryczne], Sole kąpielowe do celów innych niż lecznicze, Olejek bergamotowy, Dezodoranty (perfumy), Woda lawendowa, Woda zapachowa, Toaletowa (woda -), Toaletowe (olejki -), Olejki do celów perfumeryjnych, Ekstrakty kwiatowe do perfum, Kwiaty jako baza do perfum, Płyny po goleniu, Szampony
Portuguese[pt]
Venda a retalho dos produtos referidos na classe 3, especificamente produtos de perfumaria, Perfumes, Sabões, Sabões desodorizantes, Sabões de amêndoas, Sabonetes, Âmbar [perfumaria], Essência de badiana, Essência de hortelã-pimenta (óleos etéreos), Sais para o banho não para uso medicinal, Essência de bergamota, Desodorizantes (perfumaria), Água de alfazema, Águas de cheiro, Água de toilette, Óleos de toilette, Óleos para a perfumaria, Extratos de flores [perfumaria], Bases para perfumes de flores, Loções para depois de barbear, Champôs
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul a produselor menţionate în clasa 3, şi anume produse de parfumerie, Parfumuri, Sapunuri, Săpunuri dezodorizante, Săpunuri de migdale, Săpun în calupuri, Ambră (parfum), Esenţă de badian, Esenţe de mentă [uleiuri esenţiale], Substanţe aromatice pe bază de plante pentru băuturi [uleiuri eterice], Ulei de bergamotă, Dezodorizante (produse de parfumerie), Apă de lavandă, Apă parfumată, Apă de toaletă, Toaletă (uleiuri de -), Uleiuri pentru parfumuri, Extracte din flori (parfumerie), Parfumuri de flori (baze pentru-), Loţiune după ras, Sampoane
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj výrobkov uvedených v triede 3, menovite tovary ako voňavkárske výrobky, Voňavky, Mydlá, Dezodoračné mydlá, Mandľové mydlo, Mydielka, Ambra (parfuméria), Badiánová esencia, Mentolová esencia (éterický olej), Kúpeľové soli, s výnimkou solí na liečebné účely, Bergamotový olej, Dezodoranty (voňavkárske výrobky), Levandulová voda, Parfumovaná voda, Toaletné vody, Oleje na toaletné účely, Oleje do parfumov a vôní, Výťažky z kvetov (parfuméria), Základy pre kvetinové parfumy, Pleťové vody po holení, Šampón na vlasy
Slovenian[sl]
Maloprodaja v razredu 3 navedenih izdelkov, in sicer parfumerijskih izdelkov, Parfumi, Milo, Deodorantno milo, Mandljevo milo, Toaletno milo, Ambra (parfum), Izvleček zvezdastega janeža, Metina esenca [eterično olje], Kopalne soli, razen za medicinske namene, Bergamotno olje, Dezodoranti (parfumerijski proizvodi), Sivkina voda, Dišavna vodica, Toaletna vodica, Olja za toaletne namene, Olja za parfumerijske proizvode, Eterična olja, Osnove za parfume z izvlečki cvetlic, Losioni po britju, Šamponi
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av varor ingående i klass 3, nämligen parfymerivaror, Parfymer, Tvål, Deodoranttvål, Mandeltvål, Toalettvålar, Ambra [parfymerivaror], Stjärnanis-essens, Pepparmyntessens [eterisk olja], Icke-medicinskt badsalt, Bergamotolja, Deodoranter (parfymer), Lavendelvatten, Luktvatten, Eau de toilette, Oljor för toalettändamål, Parfymoljor, Blomextrakt (parfymeri), Växtämnesbaser för parfymer, Rakvatten, Schampon