Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това подготвително заседание екипът за проверка изготвя подробна програма за проверката, която обхваща всички области на сигурността и е съгласувана с посочената единица.
Czech[cs]
Po tomto přípravném jednání stanoví inspekční tým se souhlasem dotyčného subjektu podrobný program inspekce zahrnující všechny oblasti bezpečnosti.
Danish[da]
Efter dette forberedende møde opstiller inspektionsholdet efter aftale med den pågældende enhed et detaljeret inspektionsprogram, der omfatter alle sikkerhedsområder.
German[de]
Daraufhin erstellt das Inspektionsteam im Benehmen mit der betreffenden Einrichtung ein detailliertes Inspektionsprogramm für alle Sicherheitsbereiche.
Greek[el]
Μετά την προπαρασκευαστική αυτή συνάντηση η ομάδα επιθεώρησης καταρτίζει, κατόπιν συμφωνίας με τον εν λόγω φορέα, λεπτομερές πρόγραμμα επιθεώρησης που καλύπτει όλους τους τομείς ασφαλείας.
English[en]
After this preparatory meeting the inspection team shall establish, in agreement with the said entity, a detailed inspection programme covering all areas of security.
Spanish[es]
Tras esta reunión preparatoria, el equipo de inspección establecerá, de común acuerdo con la entidad afectada, un programa detallado de inspección que abarque todos los aspectos de la seguridad.
Estonian[et]
Pärast kõnealust ettevalmistavat koosolekut koostab kontrollimisrühm kokkuleppel asjaomase üksusega üksikasjaliku kontrollimiskava, mis hõlmab kõiki julgeolekuvaldkondi.
Finnish[fi]
Valmistelukokouksen jälkeen tarkastusryhmän on laadittava yhteisymmärryksessä kyseisen yksikön kanssa yksityiskohtainen tarkastusohjelma, joka kattaa kaikki turvallisuuden alat.
French[fr]
À l'issue de cette réunion préparatoire, l'équipe d'inspection établit, de concert avec ladite entité, un programme d'inspection détaillé couvrant tous les secteurs de la sécurité.
Hungarian[hu]
Ezen előkészítő ülést követően az ellenőrző csoport – az érintett szervezettel egyetértésben – részletes ellenőrzési programot dolgoz ki, amely a biztonság valamennyi területére kiterjed.
Italian[it]
Dopo tale riunione preparatoria la squadra addetta all'ispezione predispone, di concerto con detta entità, un programma di ispezione particolareggiato riguardante tutti i settori della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Po šio parengiamojo susitikimo patikrinimo grupė, suderinusi su minėtu subjektu, sudaro išsamią tikrinimo programą, apimančią visas saugumo sritis.
Latvian[lv]
Pēc pārbaudes sagatavošanas sanāksmes pārbaudītāju grupa saziņā ar attiecīgo vienību sīki izstrādā pārbaudes programmu, kura attiecas uz visām drošības jomām.
Maltese[mt]
Wara din il-laqgħa preparatorja l-grupp ta’ ispezzjoni għandu jistabbilixxi, bi qbil mal-entità imsemmija, programm ta’ ispezzjoni dettaljata li jkun ikopri l-oqsma kollha ta’ sigurtà.
Dutch[nl]
Na deze voorbereidende vergadering stelt het inspectieteam in overleg met die entiteit een gedetailleerd inspectieprogramma op dat alle aspecten van de beveiliging omvat.
Polish[pl]
Po spotkaniu przygotowawczym zespół kontrolny ustala, w porozumieniu z wymienionym podmiotem, szczegółowy program inspekcji obejmujący wszystkie obszary bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Após essa reunião preparatória, a equipa de inspecção definirá, de comum acordo com a entidade inspeccionada, um programa de inspecção pormenorizado que abranja todas as áreas da segurança.
Romanian[ro]
După această reuniune pregătitoare, echipa de inspecție stabilește, împreună cu entitatea menționată, un program de inspecție detaliat care acoperă toate domeniile de securitate.
Slovak[sk]
Po tomto prípravnom zasadnutí vytvorí inšpekčný tím po dohode s príslušným subjektom podrobný inšpekčný program, ktorý zahŕňa všetky bezpečnostné oblasti.
Swedish[sv]
Efter detta förberedande möte ska inspektionsgruppen i samförstånd med den nämnda enheten göra upp ett detaljerat inspektionsprogram omfattande samtliga säkerhetsområden.