Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو هنا لإرشادنا ويحصر على أن نصعد إلى الطائرة غدًا
Bulgarian[bg]
Трябва да проконтролира утре да се качим в самолета.
Czech[cs]
Má dohlídnout na to, abychom zítra nastoupili do letadla.
Danish[da]
Han er her for at sikre sig, at vi tager med flyet i morgen.
Greek[el]
Είναι εδώ για να μας επιβλέπουν, σιγουρευτούμε ότι παίρνουμε στο αεροπλάνο αύριο.
English[en]
He's here to supervise us, make sure we get on the plane tomorrow.
Spanish[es]
Él está aquí para supervisarnos y ver que tomemos el avión mañana.
Estonian[et]
Ta on siin selleks, et meid juhendada, olla kindel, selles, et me homme lennukis oleme.
Finnish[fi]
Tuli varmistamaan, että olemme koneessa huomenna.
French[fr]
Il doit s'assurer qu'on décolle demain.
Hebrew[he]
הוא כאן כדי לפקח עלינו, לוודא שאנחנו עולים על המטוס מחר.
Croatian[hr]
Došao je paziti na nas i uvjeriti se da se sutra ukrcamo na avion.
Hungarian[hu]
Azért van itt, hogy ellenőrizzen minket, hogy holnap biztosan a gépen legyünk.
Indonesian[id]
Dia di sini untuk mengawasi kita, Untuk memastikan kita naik pesawat besok.
Italian[it]
E'qui per sorvegliarci e assicurarsi che prendiamo il volo domani.
Malay[ms]
Dia ke sini untuk memantau kita, memastikan yang kita menaiki pesawat esok.
Norwegian[nb]
Han skal passe på oss og sørge for at vi kommer oss på flyet.
Dutch[nl]
Hij is hier om ons te sturen, te zorgen dat we morgen in het vliegtuig zitten.
Polish[pl]
Jest, by dopilnować wszystkiego, i byśmy się dostali na jutrzejszy samolot.
Portuguese[pt]
Está aqui para ter certeza de que pegaremos o avião amanhã.
Romanian[ro]
E aici să ne supravegheze, să se asigure că mâine ne urcăm în avion.
Russian[ru]
Он должен проконтролировать, что завтра мы сядем на самолет.
Serbian[sr]
On je tu da nas nadgleda, da se uveri da smo u avionu sutra.
Swedish[sv]
Han ska övervaka oss och se till att vi åker härifrån imorgon.
Turkish[tr]
Bizi denetlemek ve yarınki uçağa bindirmek için burada.
Chinese[zh]
他 在 这里 监督 我们 , 确保 我们 明天 在 飞机 上 得到 的 。