Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ديفيز –كالفورنيا- لقد طلب الرئيس التنفيذي لشركة سيسكو سيستمز جون تشامبرز في رسالة وجهها مؤخرا الى الرئيس باراك اوباما ان تتوقف وكالة الامن القومي عن اعتراض منتجات الشركة من اجل زرع اجهزة تجسس على المستهلكين الاجانب .
Czech[cs]
DAVIS, KALIFORNIE – V nedávném dopise americkému prezidentu Baracku Obamovi generální ředitel Cisco Systems John Chambers požádal, aby Národní bezpečnostní agentura (NSA) přestala zadržovat výrobky společnosti a přidávat do nich zařízení ke špehování zahraničních zákazníků.
German[de]
DAVIS, KALIFORNIEN – In einem unlängst veröffentlichten Brief an US-Präsident Barack Obama forderte der Vorstandsvorsitzende von Cisco Systems, John Chambers, die National Security Agency möge aufhören, die Produkte des Unternehmens abzufangen, um darauf Vorrichtungen zum Ausspähen ausländischer Kunden zu installieren.
English[en]
DAVIS, CALIFORNIA – In a recent letter to US President Barack Obama, the CEO of Cisco Systems, John Chambers, requested that the National Security Agency stop intercepting the company’s products to install devices for spying on foreign customers.
Spanish[es]
DAVIS, CALIFORNIA – En una carta reciente dirigida al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, el director ejecutivo de Cisco Systems, John Chambers, pidió que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) dejara de interceptar los productos de la empresa para instalar dispositivos destinados a espiar a sus clientes extranjeros.
French[fr]
DAVIS, Californie – Dans une récente lettre au président des États-Unis Barack Obama, John Chambers, PDG de Cisco Systems, a demandé à ce que la National Security Agency cesse d'intercepter les produits de la société dans le but d'y installer des dispositifs d'espionnage sur ses clients étrangers.
Italian[it]
DAVIS, CALIFORNIA – In una recente lettera al presidente americano Barack Obama, il Ceo di Cisco Systems, John Chambers, ha chiesto che la National Security Agency smetta di intercettare i prodotti della società per installare dispositivi finalizzati allo spionaggio dei clienti esteri.
Dutch[nl]
DAVIS, CALIFORNIË – In een recente brief aan president van de VS Barack Obama vroeg de CEO van Cisco Systems, John Chambers, of de National Security Agency wilde stoppen met het onderscheppen van de producten van het bedrijf om er toepassingen voor het bespioneren van buitenlandse klanten op te installeren.
Russian[ru]
ДЕЙВИС, КАЛИФОРНИЯ – В недавнем письме к президенту США Бараку Обаме, генеральный директор транснациональной компании Cisco Systems, Джон Чемберс, попросил, чтобы Агентство Национальной Безопасности остановило перехват продукции компании для установки устройств для шпионажа за иностранными клиентами.