Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представила съм се за Елена милион пъти.
Catalan[ca]
He suplantat l'Elena milions de vegades.
Czech[cs]
Elenu jsem napodobovala už milionkrát.
German[de]
Ich habe Elena schon Millionen Male imitiert.
Greek[el]
Έχω παραστήσει άπειρες φορές την Ελένα.
English[en]
I've impersonated Elena a million times.
Spanish[es]
Me he hecho pasar por Elena un millón de veces.
Estonian[et]
Ma olen kehastanud Elenat miljon korda.
Finnish[fi]
Olen esittänyt Elenaa miljoona kertaa.
French[fr]
Je me suis faite passer pour Elena un million de fois.
Hebrew[he]
התחזיתי לאלנה מיליון פעם.
Croatian[hr]
Pretvarala sam se da sam Elena već milion puta.
Hungarian[hu]
Már legalább ezerszer megszemélyesítettem Elenát.
Indonesian[id]
Aku menyamar menjadi Elena ribuan kali
Italian[it]
Ho impersonato Elena un milione di volte.
Dutch[nl]
Ik heb Elena zo vaak nagedaan.
Polish[pl]
Miliony razy podszywałam się już pod Elenę.
Portuguese[pt]
Já fingi ser a Elena um milhão de vezes.
Romanian[ro]
M - am dat drept Elena, de un milion de ori.
Russian[ru]
Я выдавала себя за Елену миллион раз.
Slovak[sk]
Napodobňovala som Elenu milión krát.
Slovenian[sl]
Že miljonkrat sem odigrala Eleno.
Serbian[sr]
PRETVARALA SAM SE DA SAM ELENA VEÆ MILION PUTA.
Turkish[tr]
Milyonlarca kez Elena'ymışım gibi davrandım.