Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
James tot Langara-eiland te bereik, word hulle telkens deur die relatief ongeskonde skoonheid van die Koningin Charlotte-eilande asook die hartlikheid en vriendelikheid van die mense oorweldig.
Cebuano[ceb]
James ngadto sa Langara Island, sila nadaog sa wala mahilabti nga katahom sa Queen Charlotte Islands ug sa kainit ug kalulot sa mga tawo.
Danish[da]
James til Langara Island — bliver de gang på gang overvældet af Queen Charlotte-øernes relativt uberørte skønhed og folkets varme og venlighed.
German[de]
James bis Langara Island zu entfernten Siedlungen zu gelangen, sind sie von der relativ unberührten Schönheit der Queen Charlotte Islands und der Wärme und Freundlichkeit ihrer Bewohner überwältigt.
English[en]
James to Langara Island, they are overwhelmed by the relatively untouched beauty of the Queen Charlotte Islands and the warmth and kindness of the people.
Spanish[es]
James hasta la isla Langara, se quedan maravillados de la belleza casi intacta de este archipiélago y de la cordialidad y bondad que caracteriza a sus habitantes.
French[fr]
James et l’île Langara, les Témoins sont émerveillés par la beauté relativement intacte des îles de la Reine-Charlotte, ainsi que par la chaleur et la bonté de leurs habitants.
Croatian[hr]
Jamesa do Langara Islanda, osupnuti su relativno netaknutom ljepotom Otoka kraljice Šarlote, kao i srdačnošću i ljubaznošću njihovih stanovnika.
Iloko[ilo]
James agingga iti Langara Island, dagitoy ti makayawan babaen iti di naas-asak a kinapintas iti Queen Charlotte Islands ken ti kinabara ken kinamanangngaasi dagiti tattao.
Italian[it]
James all’isola di Langara, questi missionari cristiani sono conquistati dalla bellezza relativamente intatta delle Isole della Regina Carlotta nonché dal calore e dalla cortesia degli abitanti.
Japanese[ja]
その際宣教者たちは,人があまり足を踏み入れていないクイーンシャーロット諸島の美しさや人々の温かさと親切に接して,圧倒されます。
Korean[ko]
이 그리스도인 선교인들은 때로는 고깃배와 오지 운행 항공기를 이용하여 케이프세인트제임스에서 랑가라 섬에 이르기까지 외딴 부락을 방문하면서 퀸샬럿 제도 전역을 계속 호별 방문을 함에 따라, 그 제도의 비교적 옛날 그대로의 아름다움과 섬 주민들의 따뜻함과 친절에 매료된다.
Norwegian[nb]
James til Langara Island, og de er overveldet over den forholdsvis uberørte skjønnheten på Queen Charlotte Islands og befolkningens varme og vennlighet.
Dutch[nl]
James tot Langara Island de afgelegen nederzettingen te bereiken, worden zij overweldigd door de nog min of meer maagdelijke schoonheid van de Queen Charlotte Islands en de hartelijkheid en vriendelijkheid van de bevolking.
Portuguese[pt]
James até a ilha Langara, eles ficam assombrados diante da beleza relativamente intocada das ilhas da Rainha Carlota e do calor humano e da bondade de seu povo.
Slovak[sk]
James po ostrov Langara), sú ohromení ešte nedotknutou krásou Ostrovov kráľovnej Charlotty a vrelosťou a láskavosťou tohto ľudu.
Serbian[sr]
Džejmsa do Langara Ajlenda, očarani su relativno netaknutom lepotom Ostrva kraljice Šarlote, kao i srdačnošću i ljubaznošću njihovih stanovnika.
Swedish[sv]
James till Langaraön, blir de överväldigade av den relativt orörda naturen på Queen Charlotte-öarna och den värme och vänlighet som folket visar.
Tagalog[tl]
James hanggang sa Langara Island, nalilipos ang kanilang kagalakan sa likas na kagandahan ng Queen Charlotte Islands at sa kasiglahan at kabaitan ng mga tao.
Zulu[zu]
James kuya esiQhingini iLangara, bathatheka ngobuhle obungangcolisiwe beziQhingi zaseQueen Charlotte nokufudumala nomusa wabantu.