Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men heller ikke her har kandidatlandet Cypern udvist forsømmelighed, eftersom Cyperns præsident for ganske nylig er gået med til FN's mægling.
German[de]
In diesem Fall liegt die Schuld jedoch nicht bei dem Beitrittskandidaten, Zypern, denn der Präsident Zyperns hat kürzlich der Vermittlung durch die Vereinten Nationen zugestimmt.
English[en]
This time, however, it is not the candidate Member State, Cyprus, that is at fault, given the fact that the President of Cyprus very recently approved the mediation of the United Nations.
Spanish[es]
En esta ocasión, sin embargo, no es Chipre, el país candidato, el que tiene la culpa, en vista de que el Presidente de Chipre aceptó hace muy poco la mediación de Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Tällä kertaa syynä ei kuitenkaan ole ehdokasvaltio, Kypros, koska Kyproksen presidentti hyväksyi äskettäin Yhdistyneiden kansakuntien välitystoimet.
French[fr]
Cependant, ici non plus le candidat à l'adhésion, Chypre, n'est pas en défaut puisque le Président de Chypre a accepté il y a peu la médiation des Nations unies.
Italian[it]
Questa volta, però, la colpa non è del paese candidato, Cipro, considerato che il Presidente di Cipro ha recentemente approvato la mediazione delle Nazioni Unite.
Dutch[nl]
Doch ook hier is het kandidaat-lid, Cyprus, niet in gebreke gebleven, aangezien de president van Cyprus zeer recentelijk heeft ingestemd met de bemiddeling door de Verenigde Naties.
Portuguese[pt]
Desta vez, porém, não é o Estado candidato, Chipre, que está em falta, dado que o Presidente de Chipre aceitou, recentemente, a mediação das Nações Unidas.
Swedish[sv]
Men inte heller här har kandidatlandet Cypern svikit, med tanke på att Cyperns president alldeles nyligen har samtyckt till medlingen av Förenta nationerna.