Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party redeneer dalk dat dit nie so gevaarlik is as hulle saam met ander Christenjongmense na ’n dansklub gaan nie.
Arabic[ar]
يفكر البعض ان ارتياد الملاهي مع غيرهم من الاحداث المسيحيين يخفف الخطر.
Bemba[bem]
Bamo batontonkanya ukuti nga basenda Abena Kristu banabo abacaice kuli ifi fiila, amasanso kuti yacepa.
Bulgarian[bg]
Някой може да си мисли, че ако отиде в дискотека с други християнски младежи, опасността няма да е толкова голяма.
Cebuano[ceb]
Ang uban tingali mangatarongan nga ang pag-adto sa usa ka naytklab uban sa Kristohanong mga batan-on makapamenos sa kapeligrohan.
Czech[cs]
Někteří mladí by si mohli myslet, že chodit do takových klubů s jinými mladými křesťany snižuje nebezpečí na minimum.
Danish[da]
Nogle tænker måske at det ikke er så farligt at tage på diskotek når bare man er sammen med andre kristne unge.
German[de]
Einige meinen vielleicht, es sei weniger gefährlich, wenn sie mit anderen christlichen Jugendlichen zu Tanzpartys gehen.
Ewe[ee]
Ame aɖewo abu be ne yewo kple sɔhɛ Kristotɔ bubuwoe yi ɣeɖuƒea ko la, afɔku manɔ eŋu boo o.
Greek[el]
Μερικοί ίσως να σκέφτονται ότι το να πηγαίνεις σε κάποιο χορευτικό κέντρο με άλλους Χριστιανούς νεαρούς ελαχιστοποιεί τους κινδύνους.
English[en]
Some may reason that going to a dance club with other Christian youths minimizes the dangers.
Spanish[es]
Habrá quien piense que se pueden reducir los riesgos yendo a esos lugares con otros jóvenes cristianos.
Estonian[et]
Võidakse arutleda, et ohte kahandab see, kui minna tantsuklubisse koos teiste kristlike noortega.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat järkeillä, että tanssiklubille meneminen yhdessä toisten kristittyjen nuorten kanssa minimoi vaarat.
French[fr]
Certains diront qu’on réduit les risques en sortant en discothèque avec d’autres jeunes chrétiens.
Hebrew[he]
יש הטוענים שאם יוצאים למועדון ריקודים יחד עם צעירים משיחיים אחרים אזי הסכנות מצטמצמות.
Hiligaynon[hil]
Ang iban mahimo mangatarungan nga indi makatalagam ang pagkadto sa baylehan kon ang kaupdanan mga Cristianong pamatan-on.
Croatian[hr]
Neki bi mogli misliti kako će sve te opasnosti lakše izbjeći budu li u noćne klubove odlazili s drugim mladim kršćanima.
Hungarian[hu]
Egyesek úgy vélik, hogy ha keresztény fiatalok társaságában mennek el egy klubba, akkor nagyobb biztonságban lesznek.
Indonesian[id]
Mungkin ada yang bernalar bahwa pergi ke kelab malam dengan remaja-remaja Kristen lain meminimalkan bahayanya.
Igbo[ig]
Ụfọdụ pụrụ iche na ha na ndị ntorobịa ndị ọzọ bụ́ Ndị Kraịst iso na-aga klọb egwú na-ebelata ihe ize ndụ ndị dị na ya.
Iloko[ilo]
Mabalin nga irason ti dadduma a saan unay a napeggad ti mapan kadagiti nightclub no kaduam ti dadduma a Kristiano nga agtutubo.
Icelandic[is]
Sumir telja sér kannski trú um að það sé ekki eins hættulegt að fara á skemmtistaði ef maður fer með öðrum unglingum í söfnuðinum.
Italian[it]
Alcuni potrebbero obiettare che andando in uno di questi locali con altri cristiani i pericoli si riducono al minimo.
Japanese[ja]
クリスチャンの若者たちとクラブに行くなら,危険を最小限にとどめられると考える人もいるでしょう。
Georgian[ka]
ზოგი შეიძლება ამტკიცებს, რომ ქრისტიან ახალგაზრდებთან ერთად საცეკვაო კლუბში წასვლა საშიშროებას მინიმუმამდე ამცირებს.
Korean[ko]
어떤 사람은 다른 그리스도인 청소년과 함께 나이트클럽에 가면 위험을 최소화할 수 있을 것이라고 추리할지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Kai kam gali atrodyti, kad pavojus ne toks didelis, jeigu eina į diskoteką su kitais krikščionimis.
Latvian[lv]
Kāds varētu domāt, ka, ejot uz deju klubu kopā ar citiem kristiešiem, risks iekļūt nepatikšanās ievērojami samazinās.
Malagasy[mg]
Misy mihevitra fa tsy dia hisy ny zava-manahirana, raha misy tanora kristianina hafa miaraka aminy any.
Macedonian[mk]
Некои можеби си мислат: „Па, опасноста е помала ако одам во дискотека заедно со други млади христијани“.
Malayalam[ml]
മറ്റു ക്രിസ്തീയ യുവജനങ്ങളോടൊത്തു ഡാൻസ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നതിൽ അപകടമില്ലല്ലോ എന്നു ചിലർ ന്യായവാദം ചെയ്തേക്കാം.
Maltese[mt]
Xi wħud għandhom mnejn jirraġunaw li jekk imorru f’diskoteka maʼ żgħażagħ Kristjani oħra se jkun hemm inqas periklu.
Norwegian[nb]
Noen tenker kanskje at hvis de går på slike dansesteder i følge med andre kristne ungdommer, er det ikke så farlig.
Nepali[ne]
कसै-कसैले यस्तो तर्क गर्लान्, अरू मसीही युवाहरूसित डान्स क्लबमा जाँदा खतरा कम हुन्छ।
Dutch[nl]
Sommigen redeneren misschien dat het risico beperkt is als ze met andere christelijke jongeren naar een discotheek gaan.
Nyanja[ny]
Ena amaganiza kuti sangadziike pangozi kwenikweni ngati atapita ku malo ovinira ali ndi Akristu anzawo achinyamata.
Papiamento[pap]
Algun hóben kisas ta rasoná ku si nan bai un diskoteka ku otro hóbennan kristian, esei ta minimisá e peligernan.
Polish[pl]
Niejeden myśli, że jeśli wybierze się do klubu razem z innymi chrześcijanami, zminimalizuje to zagrożenia.
Portuguese[pt]
Alguns talvez argumentem que ir à danceteria com outros jovens cristãos diminui os riscos.
Romanian[ro]
Poate unii se gândesc că pericolul este mai mic dacă merg la club împreună cu alţi tineri creştini.
Russian[ru]
Некоторые, возможно, скажут, что если ходить в танцклуб с другими молодыми христианами, то опасность сводится к минимуму.
Sinhala[si]
වෙනත් ක්රිස්තියානි යෞවනයන් සමඟ එකතු වී සමාජ ශාලාවලට යෑමෙන් අනතුරු අවම කරගත හැකියි කියා සමහර අය තර්ක කරන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Niekto by si mohol povedať, že ak pôjde do tanečného klubu s inými mladými kresťanmi, zníži tým nebezpečenstvá, o ktorých sme hovorili.
Slovenian[sl]
Nekateri morda razmišljajo, da je nevarnost manjša, če gredo v diskoteko ali klub skupaj z drugimi mladimi kristjani.
Samoan[sm]
O nisi ua manatu e faapea, o le a faaitiitia le lamatiaga pe a ō faatasi ma isi talavou Kerisiano.
Shona[sn]
Vamwe vangafunga kuti kuenda kumakirabhu okudhanza nevamwe vaKristu vechiduku kunoderedza ngozi yacho.
Albanian[sq]
Disa mund të arsyetojnë se ka më pak rreziqe po të shkojnë në disko me të rinj të krishterë.
Serbian[sr]
Neki možda misle da je opasnost znatno manja kada se u klub ide s drugim mladim hrišćanima.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba beha mabaka ka hore ho ea le bacha ba bang ba Bakreste liphathing tsa ho jaefa tsa bacha ho ka fokotsa likotsi.
Swedish[sv]
En del kanske menar att riskerna blir mindre om man går på en klubb tillsammans med andra kristna ungdomar.
Swahili[sw]
Huenda wengine wakasema kwamba hakuna hatari kubwa kwenda disko pamoja na vijana wengine Wakristo.
Congo Swahili[swc]
Huenda wengine wakasema kwamba hakuna hatari kubwa kwenda disko pamoja na vijana wengine Wakristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ இளைஞர்களுடன் சேர்ந்து டான்ஸ் கிளப்புகளுக்குச் சென்றால் அதிக ஆபத்துக்கள் இருக்காது என சிலர் நியாயப்படுத்தலாம்.
Tagalog[tl]
Maaaring mangatuwiran ang ilan na nababawasan ang mga panganib kung pupunta sila sa disco na kasama ng iba pang mga kabataang Kristiyano.
Tswana[tn]
Bangwe ba akanya gore go ya kwa ditlelapeng tsa go tantsha le basha ba bangwe ba Bakeresete go fokotsa dikotsi tse di ka nnang teng.
Turkish[tr]
Bazıları, gece kulübüne İsa’nın takipçisi gençlerle birlikte gitmenin tehlikeyi azaltacağını düşünebilir.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha vula leswaku ku ya endhawini yoleyo ni vantshwa lava nga Vakreste swi hunguta khombo leri.
Twi[tw]
Ebia ebinom besusuw sɛ sɛ wɔne Kristofo mmabun kɔ beae a wɔsaw a, ɛnyɛ hu pii.
Ukrainian[uk]
Дехто, можливо, скаже, що піти на дискотеку в товаристві християн досить безпечно.
Vietnamese[vi]
Một số bạn có thể lý luận rằng đến vũ trường với anh chị tín đồ Đấng Christ trẻ khác thì sẽ hạn chế được mối nguy hiểm.
Xhosa[xh]
Olunye lusenokucinga ukuba ukuhamba nolunye ulutsha olungamaKristu xa lusiya kule midaniso kuya kunciphisa iingozi.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lè rò pé lílọ ságbo ijó alẹ́ pẹ̀lú àwọn ọ̀dọ́ mìíràn tó jẹ́ Kristẹni lè dín ewu tó wà níbẹ̀ kù.
Chinese[zh]
有些人也许会说,只要跟其他年轻基督徒一起上这些跳舞场,就不会有危险。
Zulu[zu]
Abanye bangase bathi ukuya esikhungweni somdanso nenye intsha engamaKristu kunciphisa ingozi.