Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første udelukker en forholdsvis fremskreden økonomisk udvikling på nationalt plan ikke, at der kan findes særlige regionale udviklingsproblemer og uligheder, der kræver indgreb fra Strukturfondene.
German[de]
Erstens: ein relativ hoher wirtschaftlicher Entwicklungsstand auf nationaler Ebene schließt nicht aus, daß besondere Entwicklungsprobleme und regionale Disparitäten vorhanden sein können, die gemeinsamer Maßnahmen seitens der Strukturfonds bedürfen.
Greek[el]
Πρώτ'απ'όλα, η σχετικά ανθηρή οικονομική ανάπτυξη εθνικού επιπέδου δεν αποκλείει την ύπαρξη συγκεκριμένων προβλημάτων περιφερειακής ανάπτυξης και ανισοτήτων που απαιτούν την παρέμβαση των διαρθρωτικών Ταμείων.
English[en]
First, a relatively advanced level of national economic development does not exclude the existence of specific regional development problems and disparities which call for intervention by the Structural Funds.
Spanish[es]
En primer lugar, un desarrollo económico a escala nacional relativamente avanzado no excluye la existencia de problemas de desarrollo regional específicos y de diferencias que requieren las intervenciones de los Fondos estructurales.
Finnish[fi]
Ensiksikin: Se että kansantalous on kehittynyt melko pitkälle, ei sulje pois erityisiä aluepoliittisia ongelmia ja eriarvoisuutta, jotka vaativat rakennerahastojen toimia.
French[fr]
En premier lieu, un développement économique au niveau national relativement avancé n'exclut pas la présence de problèmes de développement régional spécifique et de disparités qui exigent des interventions des Fonds structurels.
Italian[it]
In primo luogo, uno sviluppo economico a livello nazionale relativamente avanzato non esclude la presenza di problemi di sviluppo regionale specifici e di disparità che richiedono interventi dei Fondi strutturali.
Dutch[nl]
In de eerste plaats, een behoorlijk ver gevorderde economische ontwikkeling op nationaal niveau sluit niet uit dat er specifieke knelpunten van regionale ontwikkeling en ongelijkheid blijven die om interventies van de Structuurfondsen vragen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, um desenvolvimento económico relativamente avançado a nível nacional não exclui a presença de problemas de desenvolvimento regional específicos e de disparidades que exigem intervenções dos fundos estruturais.
Swedish[sv]
För det första utesluter inte en relativt god ekonomisk utveckling på det nationella planet att det kan förekomma problem vad gäller utvecklingen i enskilda regioner eller balansproblem vad gäller utvecklingen i olika regioner, vilket kräver ingrepp från strukturfonderna.