Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى هذا التاريخ، وبالرغم من التدخل المباشر من جانب المدعية العامة، فإن وزير العدل لم يوقع على الرسالة بالسماح للشاهد بالسفر إلى آروشا.
Spanish[es]
Hasta la fecha, y a pesar de la intervención directa de la Fiscal, el Ministro de Justicia no ha firmado la carta de autorización de viaje del testigo a Arusha.
French[fr]
À ce jour, et ce, nonobstant l’intervention personnelle du Procureur, le Ministre de la justice n’a pas signé de lettre d’autorisation à cet effet.
Russian[ru]
До настоящего времени, несмотря на прямое вмешательство Обвинителя, министр юстиции все еще не подписал письмо с разрешением на поездку указанного свидетеля в Арушу.
Chinese[zh]
尽管检察官进行了直接交涉,但是迄今司法部尚未签署批准这名证人前往阿鲁沙的信件。