Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Leslie mi kaže da si dobar sa kistom.
Czech[cs]
Leslie mi říkala, že ti to jde se štětcem.
Danish[da]
Jeg har hørt du kan male.
Greek[el]
Η Λέσλι λέει ότι τα πας καλά στο βάψιμο.
English[en]
Leslie tells me you're good with a paint brush.
Spanish[es]
Leslie me dice que eres bueno con el pincel.
Estonian[et]
Leslie ütles mulle, et sa oled pintsliga hea.
Persian[fa]
لزلي به ما گفته که تو چقدر با قلم مو خوب نقاشي مي کني
French[fr]
Leslie dit que tu as un bon coup de pinceau.
Hebrew[he]
לזלי סיפרה לי שאתה טוב עם מברשת הצבע.
Croatian[hr]
Leslie mi kaže da si dobar sa kistom.
Indonesian[id]
Kata Leslie kau pandai menggunakan kuas cat.
Italian[it]
Leslie dice che sei bravo coi pennelli.
Norwegian[nb]
Leslie sier at du er god med pensel.
Polish[pl]
Leslie mówiła, że dobrze sobie radzisz z pędzlem.
Portuguese[pt]
Leslie falou-me que tu és muito bom em pinturas.
Romanian[ro]
Leslie spune ca mânuieşti bine pensulele.
Russian[ru]
Лесли говорит, что ты отлично управляешься с кистью.
Slovak[sk]
Leslie mi povedala, že si dobrý so štetcom.
Slovenian[sl]
Leslie mi je povedala, da dobro rokuješ s čopičem.
Serbian[sr]
Lesli mi kaže da si dobar sa kistom.
Swedish[sv]
Hörde att du kunde måla.
Turkish[tr]
Leslie senin fırçalarla aranın iyi olduğunu söyledi.