Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам сте смятали да се върнете по някое време и да я вземете.
Czech[cs]
Myslím, že jste plánovala, že se sem někdy vrátíte a vezmete ji.
Greek[el]
Φαντάζομαι σκόπευες να έρθεις αργότερα και να το πάρεις.
English[en]
I imagine you were planning to come back some time and retrieve it.
Spanish[es]
Me imagino que estaba planeando volver en algún momento y recuperarlo.
Croatian[hr]
Vjerojatno ste mislili doći i uzeti je.
Hungarian[hu]
Gondolom, úgy tervezte, hogy majd idővel visszajön érte.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat je deze ooit ging komen recuperen.
Polish[pl]
Przypuszczam, że planowała pani wrócić i ją odzyskać.
Portuguese[pt]
Imagino que planejava voltar para recuperá-lo.
Romanian[ro]
Îmi imaginez că plănuiai să te întorci şi s-o recuperezi.
Russian[ru]
Я думаю, вы собирались при случае вернуться и забрать её.
Slovenian[sl]
Verjetno ste se nameravali vrniti ponjo.
Turkish[tr]
Sanırım bir ara geri dönüp bunu geri almak istiyordun.